Levéltári Közlemények, 90. (2019)

Somorjai Ádám: Az egyházi joghatóság változása a Dunától északra fekvő, ismét csehszlovák államterületen, 1945–1949. Vatikáni iratok alapján

ellátásáról.74 A levél latin fordítását Tardini aláírásával 1947. július 30-i dátummal

küldték meg.75

6. A lemondási kísérlet Mindszenty hiába küldte segélykiáltásait a Vatikánba és a szövetséges hatalmak vezetői felé,76

érdemben nem érkezett segítség, így sajátos fegyverhez fordult: 1947.

augusztus 27-én XII. Piusz pápához írt levelében bejelentette lemondását „őrhelyé -ről”.77

Tardini 1947. november 5-én kelt aláírásával érkezett a válasz, amely helyt -állásra buzdította.78

Exkurzus. A nagyszombati apostoli kormányzóság területi gyarapodása. Változás a győri egyházmegye területében Dolgozatunk – címadása szerint – elsősorban a Dunától északra fekvő, korábban az Esztergomi Főegyházmegyéhez tartozó csehszlovákiai területek egyházkormányzati változásait tárgyalja. Szorosan véve nem tartozik ide a Dunától délre fekvő három plébánia esete, amelyek Győr Egyházmegyéhez tartoztak. Tekintettel arra, hogy ezzel kapcsolatban a vatikáni források figyelembevételével még nem született feldolgozás, röviden kitérünk erre a kérdésre is. A párizsi békekötés értelmében 1947. február 10-ét követően a trianoni békekötéshez képest további három falut a pozsonyi hídfőhöz csatoltak: Dunacsún, 74Az olasz nyelvű választervezet ikt. száma: SS „AE” 4672/47, jelzete: ASRS, AA.EE.SS,

Cecoslovacchia, 200, f. 704. Ugyanezen dátummal, SS „AE” 4671/47 alatt ment az átirat Mons.

Ritternek, a prágai internunciusnak: ASRS, AA.EE.SS, Cecoslovacchia, 200,

f. 702.

75A hivatali példány jelzete: ASRS, AA.EE.SS. Cecoslovacchia 200,

ff. 703rv.

76Az 1946. január 27. – 1948. október 22. közti időszak vonatkozó levelezéséhez az Állambiztonsági

Szolgálatok Történeti Levéltára iratanyaga alapján lásd Somorjai Ádám OSB –

Zinner Tibor:

Majd’ halálra ítélve. Dokumentumok Mindszenty József élettörténetéhez

. Budapest, 2008, 258–

259., 150. jegyzet.

77„...

Ez okból, hacsak nem jön közbe az utolsó pillanatban valami kedvező dolog, helyemről és

tisztségemből távoznom kell.” („Quam ob causam, nisi in ultimo momento favorabile quid interve

nerit, mihi e loco et munere meo recedendum est.” – Darvas Mátyás fordítása.)

Mindszenty József

1947. augusztus 27-én kelt, iktatószám nélküli latin nyelvű levele XII. Piusz pápához, részlet. N.

Prot. SS „AE” 6112/47, jelzete:

ASRS, AA.EE.SS. Cecoslovacchia, 200,

ff. 672r–676r. A kérdés

részletes elemzésére lásd Balogh Margit: Mindszenty József 1892–1975,

I. kötet. Budapest, 2015.

(Az „Egy elhamarkodott lemondás” c. alfejezet, 614 skk., különösen 621sk., amely idézi Drahos János 1947. augusztus 22-én rögzített részletes okfejtését.) 78Tardini 1945. november 5-én kelt latin nyelvű válaszlevele Mindszentyhez.

N. Prot. SS „AE”

6112/47, jelzete: ASRS, AA.EE.SS, Cecoslovacchia, 200, ff. 681

–

683. Latin fogalmazvány: i. h. ff.

684–

686. Olasz nyelvű fogalmazvány: i. h. ff. 688

–

691. Eredetileg hosszabb fogalmazvány: i. h. ff.

692–

700. Tardini levelének magyar fordítását közli Somorjai –

Zinner: Majd’ halálra ítélve... 388–

390. Elemzéséhez lásd Balogh Margit: i. m. I. kötet, 622.

Műhely

234