Levéltári Közlemények, 90. (2019)
Somorjai Ádám: Az egyházi joghatóság változása a Dunától északra fekvő, ismét csehszlovák államterületen, 1945–1949. Vatikáni iratok alapján
† Mindszenty József bíboros Magyarország hercegprímása, esztergomi érsek [Darvas Mátyás fordítása]63 ASRS, AA.EE.SS, Cecoslovacchia, 200, ff. 714rv. Latin nyelvű gépelt tisztázat, aláírással. 64 1947. június 30-án kelt a Tardini által aláírt válasz, amely szerint semmiféle hivatalos kérelem az újonnan felállítandó egyházmegye ügyében nem érkezett az Apostoli Szentszékhez, ezért azzal nem is foglalkozik.65 De ha érkezne ilyen kére lem, azt alaposan megvizsgálnák. Végezetül biztosítja az esztergomi főpásztort afelől, hogy ha ez a kérdés az Apostoli Szentszékhez kerülne, nem mulasztaná el azt részrehajlás nélkül mérlegelni, ahogy az ilyen fontos kérdésekben korábban is körültekintően járt el, és amelyhez a hivatkozott területeket érintő komplex és hosszú éveken át tartó tárgyalások során mindig tartotta magát.66 4. Mindszenty újabb levele 1947. június 9-én kelt levelében Mindszenty a pápához fordult, hogy kapjon részesedést a csehszlovákiai birtokok jövedelméből. Indoklásában leírja, hogy a magyarországi részen lévő birtokokat az állam az agrárreform keretében elvette, így azok jövedelméből nem részesedik. Költségei viszont vannak, intézményei, így a szeminárium fenntartása őt terheli. 63Az iratra rávezetve: „ Látta a Szentatya május 24-én”. 64A Prímási Levéltárban Csíky Balázs által felkutatott fogalmazvány jelzete: PL 2640/1947. 65Idáig Bafile 1947. június 17-én kelt első olasz nyelvű gépelt tervezete, amelyet Tardini újjáiratott. Jelzete: ASRS, AA.EE.SS, Cecoslovacchia, Pos. 200, f. 711. 66Az 1947. június 26-án kelt teljesen új tervezet szövegéből: „ Pro certo habeas, si huiusmodi quaestio ad Apostolicam Sedem proferatur, hanc examinaturam eandem esse ponderato iudicio et integra aequitate, quibus ea suos regit actus et quibus in tractandis arduis et diuturnis negotiis ad illa territoria spectantibus uti semper consuevit.” Domenico Tardini 1947. június 30-án kelt, SS „AE” 4048/47 ikt. sz. latin nyelvű válaszlevele Mindszenty Józsefhez. Jelzete: ASRS, AA.EE.SS, Cecoslovacchia, Pos. 200, f. 708 (latin hivatali példány), ff. 709rv (latin tervezet), f. 710 (olasz tervezet). – A Prímási Levéltár jelzete: PL 2640/1947. (4783/1947. alapszám, eredeti, aláírt. Csíky Balázs gyűjtése). – Ugyanazon dátummal, SS „AE” 4049/47 ikt. sz. alatt Tardini írt Ritter internunciusnak Prágába, mellékelve Mindszenty levelének másolatát: ASRS, AA.EE.SS, Cecoslovacchia, Pos. 200, f. 712. Műhely 228
