Levéltári Közlemények, 89. (2018)
Követi jelentések, hangulatjelentések - Hámori Nagy Zsuzsanna: Francia követ Erdélyben 1625-ben
Dokumentumok 1. Sebastien de Breyant de Montalto levele Rafał Leszczyński részére 1625. február 13. A Bethlen Gábor által írt levélből Leszczyński meg fogja tudni, hogy miért küldte hozzá a fejedelem. Azonban nem találta otthonában a lengyel főurat, pedig több dologról is szeretett volna vele tárgyalni. Végül két napot a Bazanova nevű helységben töltött, ahol a tisztviselői mindennel ellátták. Egyikük elkíséri arra a helyre, ahol Leszczyński gyermekei tartózkodnak. A főúr biztos lehet az erdélyi fejedelem és saját ura, a francia király hálájában, amiért megvendégelte, és rendelkezésére bocsátotta egyik emberét. Leszczyńskinek a fiaihoz küldött embere példájára Montalto is kereskedőnek álcázva folytatja útját, amihez a főúr jóváhagyását kéri: ha valaki zaklatná út közben, akkor ismerje el mint az ő megbízásából utazó kereskedőt. Sebastiani de Breyant, Legati Gallici ad B. G.48 Illustrissimo Domino Raphaëli Comiti de Lessno Palatino Belzensi Dubinenesi Horodiensi et Capitaneo, Domino meo observandissimo. Monseigneur, Par celle que le Prince de Transilvanie escript à Vostre Segneurie Illustrissime elle apprendra le subjeit pourquoy j’ay pris mon chemin par Vostre maison. Je m’estois promis l’honneur de conferer avecq Vostre Seigneurie Illustrissime sur plusieurs subjeitz. Mais vostre absence m’a privé de ce contentement, qui me fera une occasion de reprendre mon chemin une autres49 fois par deça, affin de jouir de ce bonheur. J’ay sejourné deux jours à Bazanova,50 ou voz officiers m’ont gratifié de voz biens, et donné ung de vostres pour me conduire droict ou sont Messieurs voz enfans, ausquelz en passant j’iray offrir mon tres-humble service. Je supplie Vostre Seigneurie Illustrissime trouver bon le sejour que j’ay faict en vostre ville, et de ce que j’emmene ung de vostres, et croire qu’outre que le Prince de Transilvanie vous en remerciera, vous obligez une personne qui vous en fera remercier par le Roy son Maistre et qui en toutes occasions se dira estre à vostre / service, comme des à present j’en prendz la qualité marchant par le pays comme l’un des domestiques de Vostre Seigneurie Illustrissime envoyé expres par vous par devers Messieurs Követi jelentések, hangulatjelentések 78 48Lapszéli számozása: X. 49Autre. 50Vélhetően Leszczyński vajdai székhelye, Belz városa a mai Ukrajnában.
