Levéltári Közlemények, 89. (2018)
Műhely - Molnár András: Deák Antal jellemzései az országgyűlések résztvevőiről, 1825–1833
rának Kölcsey tervezetének fogadtatásáról: „Hite sorosi167 hangos éljen kiáltással fogadták az általa történt elolvastatást, annak megmutatására, hogy az mely jó, mely helyes és kérdést nem szenvedő munka legyen; mi azonban nem hagyván magunkat a vivát168 kiáltással megszédíteni, annyira öszvevissza corrigáltuk, 169 hogy az általa legszebbnek tartott flosculusokat170 kitöröltetvén, előbbi formájából egészen kivettük, s az előbbeninél jobbá változtattuk. Ekkor újra tapasztaltam, hogy ő csak literator,171 és semmit se kevesebbet, mint diplomaticus; 172 tapasztaltam azt is, hogy nagyon maga meghitt ember, haragszik, ha feltételeit igazgatják, pedig haszontalan a mérge, mert akárminek is tartja magát, itt sokkal különb emberek vannak nálánál, s bizonyosan olyanok, kiktől minden kérdésen kívül tanulhat, s szüksége is van arra, ha országgyűlési követ akar lenni.”173 Kölcsey átdolgozott fel irattervezetét 1833. március 9-én vitatta meg és fogadta el az alsótábla országos ülése, ám Deák Antal továbbra is lesújtó véleménnyel volt róla: „...felvetetett tehát elsőben az ifjú királynak magyar hazánkban leendő lakása végett Kölcsey által feltett nagyon silány magyar, s szegény Cicerónak174 öszvepofozásával készült deák repraesentatiónk,175 de ezen már a circulusokban 176 sem lehetvén jót faragni, az országos ülésben is legkevesebbet fel nem akadtunk rajta.”177 Deák Antal nem állt egyedül e véleményével; hasonlóak voltak öccse, az országgyűlésre 1833 áprilisának végén, bátyját felváltva érkező Deák Ferenc első benyomásai is a – később egyik legközelebbi barátjává váló – szatmári követről. Amikor Kölcsey a május 21-ei kerületi ülésen beszédet mondott a vallás ügyében,178 Deák Ferenc a következőket írta róla sógorának: Kölcsey „inkább költői melegséggel, mint diplomaticai179 fontossággal szólott; tudom, hogy Klári 180 Kölcseyt, mint költőt Műhely 388 167Értsd: a protestánsok. 168Éljen. 169Kijavítottuk, helyesbítettük. 170Szóvirágokat, jeles mondásokat. 171Irodalmár, tollforgató. 172Közjogi ismeretekkel rendelkező személy. 173OGYK MPGY Deák Antal levelei. Oszterhueber Józsefhez, Pozsony,1833. február 10. (3.) 174Marcus Tullius Cicero (Kr. e. 106–43): római író, filozófus és politikus, az ókori latin nyelvű iro dalom egyik klasszikusa, a római szónoklás legnagyobb mestere. 175Latin nyelvű felirati javaslatunk. 176Kerületi üléseken. 177OGYK MPGY Deák Antal levelei. Oszterhueber Józsefhez, Pozsony, 1833. március 10. (6.) 178Kölcsey beszédét két változatban is közli: Kölcsey: Országgyűlési dokumentumok... 150–151. 179Közjogi. 180Deák Klára (1793–1859): Deák Ferenc nővére, Oszterhueber József felesége.
