Levéltári Közlemények, 89. (2018)
Műhely - Juhász Krisztina: „…gyümölcse penig semmi nem volt”. Esterházy Miklós véleménye 1642. február 28-án a szőnyi béke(tervezet) pontjairól
Circa 4 punctum99, az én vékony ítiletem szerént, az Vaczról 100 való kívánságból ki kellenék az a periodust101 hadni, posteaquam satisfacturi sui set pro dominis in Bolond Var illatis,102 mert az csak új desputatióra 103 való materia, 104 noha nem tracta, hanem fegyver kell ahhoz. Az ötödik articulusban is meglátja kegyelmetek, hogy nagy difficultás fog lenni, mert ők azt állatjok,105 hogy akárkié legyen is az föld, de elég az, hogy az ő birtoka alatt vagyon. Megkívánja tőlök, hogy fizessenek nekik, az kit véghez is vitt már, és valamely nemes ember nem holdolt nekik holdolt falun, azt ők nem szenvedik, holott még az vitézlő néptől is mindenütt maguk az végházban lakván dézsmát kíván. Az kit én eddig együtt is, másutt is sok dologgal oltalmaztam és tartok tőle, hogy végezésben is fogja kívánni lenni, állatván azt is, hogy sok új nemes embert csináltunk [5. p.] innét, kit ő ellenek nem cselekedhettünk volna. Talán jobb volna azért, ha az panasz mellet az előbbeni articulusoknak ereiben vennénk csak ezt is be és hallgatnánk felőle, mert nehezen hiszem, hogy erre is condescendáljanak106 az törökök. Jóllehet javallanám, ha még lehetne, azt az hato dik articulust, ami illeti ratione excursionum,107 írék feljebb ar[ról], és talán az békességnek megtartását nézi az is, és öszvevethetnénk az elsővel. Mindazáltal, az őkegyelmének jó tetszése rajta, de ilyen végezés máshon is volt, gyömölcse penig semmi nem volt. Az 7dik articulus tetszik mindenképpen, de legtöbb akadék az török között az katolikusoknak az ő kalendáriuma miatt vagyon, kiben sem haszna, sem kára az töröknek. Jó volna talán elvégezni velek, hogy mi az tollálni108 akarjuk és legalább ők se tartsanak ellent benne. Az 8dik articulus jó volna, ha az török acceptálná, mert mind az commissióra és mind az mostani végezéseknek confirmatiójára109 ösztöne volna az törököknek az, hogy az solennis legatio tum demum110 legyen meg, az mikor ezek meg lesznek. Ha erre reá menne az török, kit én nehezen hiszek, és kiválképpen, ha még azt a Műhely 364 99 Circa 4 puctum (lat.) = a negyedik ponthoz. 100Vác (Magyarország). 101Periodus (lat.) = időtartam. 102Posteaquam satisfacturi sui set pro dominis in Bolond Var illatis (lat.) = miután elégtételt adtak a Bolondvárba behurcolt urak miatt. 103Helyesen: disputatio (lat.) = vita. 104Materia (lat.) = anyag. 105Értsd: állítják. 106Értsd: belegyezzenek . 107Ratione excursionum (lat.) = a portyázás dolgát. 108Tollo (lat.) = elhárít. 109Confirmatio (lat.) = megerősítés, elismerés. Utána áthúzva: néze. 110Solennis Legatio tum demum (lat.) = az ünnepélyes követség ezután végre.
