Levéltári Közlemények, 89. (2018)
Magyarságkép a 20. században - Kiss András: Magyarság- és jövőkép. Dokumentumok Kővágó József hagyatékából
Magamról nem sokat tudok írni. Úgy érzem gyakran, hogy az emigráció nehezebb kenyér, mint a börtön. Ez persze nevetségesen hangzik, de a dolog mélyén van valami igazság. A börtönben az ember minden nehézségek közepette azt érzi, hogy szenved az elveiért és a meggyőződéséért. Reméli, hogy ez nevét, akár életben marad, akár meghal, tisztán fogja tartani. Az emigrációban kisebb-nagyobb csoportok rúgják, marják egymást. Sok zátonyra futott élet viaskodik. Irigység a cselekedetek rugója. Az otthon és a haza sokak előtt egyre jobban elhomályosodik, és egy gyenge operett-képpé változik át. A nemzetről mindenki úgy beszél, mintha neki lenne valami különleges hallókészüléke, melyen át a „Nemzet” megsúgja valódi vágyait és ábrándjait. Közben még otthoni lapok se jutnak az ember kezéhez, így még magam is, aki csak három éve vagyok itt, úgy érzem, hogy elszakadtam az élet otthoni folyamától. Az emigránsok nagy része a nemzet szenvedésében kéjeleg, és abból kovácsol tőkét magának, ahelyett, hogy mindent elkövetne azért, hogy ha már teljes politikai megoldást nem is lehet találni, mert a nyugati hatalmak nem merik a Szovjetet rákényszeríteni arra, hogy keressen megoldást, akkor legalább a szenvedések csökkentésére kellene utakat és módokat találni. Úgy érzem, hogy ez alatt a három év alatt többet öregedtem, mint az utolsó tíz év alatt. Nem örülök annak, hogy elkeseredés csendül ki leveledből. Jobban örülnék, ha megelégedettség vagy legalábbis a dolgok humoros oldalának a szemlélete lenne a vezérmotívumod. Tudom, hogy sok mindenen átmentél és sokat szenvedtél. Kegyetlenül hangzik, de Te is tudod, hogy a szenvedés szükséges vacuum cleaner53 az embernek. Könyvemből elküldtem egy példányt Etinek és Adinak. Biztos vagyok benne, hogy odaadják Neked is. Véleményedre nagyon kíváncsi vagyok. Persze kissé amerikai olvasóközönség számára íródott. Igyekezni fogok egy kópiát elküldeni Neked is. Még egyszer kívánok sok szépet és jót. Jobban szeretném, ha régi gunyoros megjegyzéseidet hallanám, mint elkeseredést vagy lemondást olvassak ki soraidból. Feleségem és kislányom üdvözleteit idezárva, szeretettel ölellek: [Kővágó József] Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, 416. f. Kővágó József hagyatéka, Sz. n. – 1960. (16. doboz) – Eredeti, gépelt és szignálás nélküli másodlat. Magyarságkép a 20. században 198 53Vacuum cleaner (ang.) = porszívó, itt: tisztulás.
