Levéltári Közlemények, 87. (2016)

Műhely - Somorjai Ádám: Kétszáz éves a Vatikáni Államtitkárság történeti - "külügyminisztériumi" - levéltára. Módszertani szempontok a magyar vonatkozású források kutatásához

I

ban.25 Ennek előnye, hogy bizonyos, számunkra szükséges információkat a pdf- en belül digitális formában kereshetünk; hátránya az, hogy ha egyszer nem jól lettek rögzítve - mert hiszen általában olaszok készítik az inventáriumot -, tehát egyes idegen, így magyar nevek sajtóhibásak, akkor azokat nehezen találhatjuk meg. Ezeket a pdf-eket nem lehet kinyomtatni és nem szabad lefényképezni, ezért az inventáriumok csak a helyszínen és csak a képernyőn tanulmányozhatók.

Gyakorlati szempontból érdemes kettéosztani az anyagot az 1903-ig tartó 19. századra és az utána következő, jelenleg tanulmányozható periódusra a 20. századból: 1903-1939. február 10. között.

A 19. század magyar vonatkozásaira eligazít az „Austria”, majd a kiegyezéstől az „Austria-Ungheria” inventárium magyar fordítása.26 Ez ismét értelemszerűen két fő sorozatra oszlik. „Az »Ausztria« sorozatban 1878-ig 14 politikai-egyházi témájú pozíciót találunk, 45 érint tisztán egyházi jellegű kérdéseket, 14 pozíció foglalkozik püspökök kinevezésével, hét vonatkozik az ortodoxokra és más felekezetekre, 27 a szentségekre és a házasságokra, 11 pedig kitüntetésekkel és privilégiumokkal foglalkozik.”27 Az »Ausztria-Magyarország« sorozatban, mely itt 1878-ban kezdődik, „17 politikai-egyházi témájú pozíciót találunk, 48 tisztán egyházi témájút, négy püspökök kinevezéséről szólót, ortodoxokkal és más felekezetekkel kapcsolatos ügyekről nincsen pozíció, 25 pozíció vonatkozik a szentségekre és a házasságokra, és csupán kettő kitüntetésekre és privilégiumokra”.28

Az Eördögh-féle inventárium a kétoldalú kapcsolatok sorozatát dolgozza fel, figyelme nem terjed ki a „Rapporti déllé Sessioni”-ra,29 amely szintén fontos, sőt, a vatikáni döntések dokumentálása szempontjából fontosabb levéltári egység, mert a dikasztérium vezetőinek, a bíborosi bizottság tagjainak plenáris üléseire készült anyag, általában nyomtatott, tartalmazza az információt, amely a döntés-előkészítés szempontjából fontos; másrészt legtöbbször fennmaradt az ülésen elhangzott vita anyagának jegyzőkönyve, adott esetben az egyes

Kétszáz éves a Vatikáni Államtitkárság történeti levéltára

25

26

27

28 29

A nyomtatott változatok kéziratosak, gépelt formában általában a következő sémára készültek: Archivio della Sacra Congregazione degli affari Ecclesiastici Straordinari. Ezt követően az ország neve, majd: Indice déllé carte del [primo, secondo terzo, quarto] Periodo. Comprende il Pontificato di [pápa neve] (dal [eme pápa uralkodásának sarokévszámai]), h. n., az elkészülés évszáma.

A Rendkívüli Egyházi Ügyek Szent Kongregációja Levéltárának (Vatikánváros) a magyarországi egyházakra vonatkozó forrásai 1803-1903. Összeállította: Eördögh István. Szeged, 1992, 115 lap.

Lásd Ickx: A Szentszék külügyi történeti levéltára, különös tekintettel Magyarországra... 8. Itt megadja az egyes pozíciók pontos levéltári jelzeteit.

Lásd Uo. 8sk. Itt megadja az egyes pozíciók pontos levéltári jelzeteit.

A „Rapporti” szó a dikasztérium neve esetében a kapcsolatokra utal, itt a jelentésekre. Tehát ez az olasz kifejezés jelentése adott esetben félreértésre adhat okot.

227