Levéltári Közlemények, 86. (2015)
Forrásközlések - Bandi István: Mementó 1945-1947. Adalékok a magyar-román határ-szakasz második világháború utáni történetéhez
Bandi István: Mementó 1945-1947 1947. VIII. hó 29-én a kora délelőtti órákban, az igen meleg időjárás következtében már erősen oszlásnak indult holttesteknél, a bizottság a működését megkezdte. A kivizsgálással kapcsolatban az alábbi mellékleteket csatolom.52 1. sz. melléklet: a helyszínen fekvő holttesteknek a magyar határ felől készített fényképe. 2. sz. melléklet: a helyszínen fekvő holttesteknek Románia felől készült fényképe. 3. sz. melléklet: a román bizottság által felvett jegyzőkönyvek eredeti példánya és ennek a magyar Belügyminisztérium fordító osztálya által készített hiteles fordítása. 4. sz. melléklet: a román bizottság működésénél készített fogalmazványszerű jegyzetek, esetleges ellenőrzés céljából. 5. sz. melléklet: a magyar 13. határvadász zászlóalj-parancsnokság által vezetett kivizsgálási eljárás másolati példányai. 6. sz. melléklet: az elhalálozott magyar állampolgárok hozzátartozóinak kártérítési kérelme. A magyar határőrségtől a román bizottság mellett megfigyelőként részt vett Németh Dezső vk. ezredes megjegyzései: a) A halálos végű határeseményért magyar részről felelős a biharugrai magyar állami halgazdaság. A halgazdaság annak dacára, hogy a magyar határőrség kidoboltatta a stabilizációval kapcsolatban román területen életbe léptetett szigorú határőrizeti rendszabályokat, munkásait az előírt bejelentéseket elmulasztva küldte ki a határvonalra dolgozni. Az előírások szerint a határvonalon vagy annak közvetlen közelében csoportosulás vagy munkálatok csak a határőr-közegeknek történt előzetes bejelentés alapján hajthatók végre. b) A helyszínen történt vizsgálat közben valószínűsíthető volt, hogy a határvonalon haladó halgazdasági munkások 5-10 m-re tényleg letérhettek a határvonalról román területre, hogy megrövidítsék az útvonalukat. c) Román részről az általuk jogtalan határátlépésnek nyilvánított magyar állampolgárokkal szabálytalanul jártak el. Ezt Buculescu A. Demeter hivatásos hadnagy kihallgatása alkalmával elismerte. Amennyiben a magyar állampolgárokkal szabályosan jártak volna el, úgy semmiképpen nem következhetett volna be a lelövetésük. A szabályos eljárás szerint őket Nagyváradra kellett volna előállítani. Az illetékes bíróság pedig legfeljebb 6 napi elzárásra ítélhette volna őket. Nem közöljük. 325
