Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből verdienst nach, niderhawen lassen: Würden wir 7bürgen, Valachey und Moldaw yetzunt in unseren handen haben: Wie aber Palatinus solches verhindtert: Also wirdt derselbe Ir K[ayserliche] M[ajestät] noch umb das ganze Königreich Ungarn gewißlich bringen. Zwar mueß ich bekhennen, das diser mein rath und bedencken, allein meiner vernunfft und natur proportionirt, welchen ich mir mit gottes hilft oder hinauß zuführen, oder mit ehren und gueten namen darüber zusterben, getrawet, weil aber laider sich vil umbständt befinden, welche mein vernunfft und natur nicht ergreiffen, vil weniger remediren kan: Mueß ich zu ruckh stehen, mit sehenden äugen blindt werden, auch mich dem maisten und umbständen, wider meinen willen undterwoerffen. Wer mir aber die fundamenta nimbt: Daß der türgg keinen hauptkrüeg wolle anfahen [sic!], das er diß rtieht des Betlehem Gabors persohn zum favor, und gar keiner andern ursach halben gethan. Item daß er der türgg so gerecht und mitleidig, das er die 7bürger allein des Bathori erleidigen wollen, item d[a]ß der Gabor kein schelm, sonder[n] gar from seye swelichen d[er] palatínus ein halber lüekch und im nit zutrawen schreibt*' und das der ganze friden durch disen accordo de novo gemacht, waß der türgg mit 7bürgen gethan, nicht approbirt, daß straiffen nur wegen der huldigung angesehen, mit dem process Irer M[ajestät] weder authoritet, noch landt und leuth verlohren etc. wirdt mir meine bedencken alle, aber sonsten schwärlich benemben. Danebens (unbenommen meiner vorigen meinung) mueß ich bekhennen, daß zu disem werckh den drey 'ettliche' fürnembe stückh vonnöten. 1. Ist des veldtherr herrn Petzens137, welcher den krieg führet. Bey deme eyfer, dapferkeit, müehsambkeit, wachtsambkeit, in den krieg verliebt, resolvirt seinem volckh beyzuwohnen, wann es die noth erfordert, inclinirt, in zueständen unverlohren, beherzt tmrrd frisch, und in disem intent beyständig seye, lieb und authoritet habe, gehren höre und frage, selbst thue und würckhe, wo es vonnöthen, und dergleichen mehr notwendigkeiten an sich habe, so diß werckh erfordert. Wie aber Ir Kay[serliche] M[ajestät] qualificirt, und sich die 18. jar des geführten kriegs verhakten, darf keiner ausführung. Danebens sein sie nunmehr altt, ausgearbeitet, durch vil trüebseeligkeiten ettwaß müeth, verdrossen, mit leibsschwacheiten und Zuständen beladen, der yetzigen natur nach, mehr zu rhue und friden, als zu deme, weßen sie in irer jugendt verlangt, ganz weniger, dann zuvor genaigt. Summa, es werden sich die inperfectiones alda befinden, waß dergleichen altter und umbständt, der natur nach, gleich wie angebohren, und allen menschen gemain ist. Derowegen zu einem so grossen werkh bey dergleichen beschaffenen natur von denen keines weegs zurathen, welche dergleichen natúrén mehrers practicirt haben. Mich tringet allein, das der türgg will kriegen, der kaiser muß armirt sein, und sich defendiren. Derhalben man diß zuremediren, allermassen kaiser Rudolff gethan, der türggische kaiser thuet, und andere könig und fürsten, wegen allerlay umbständt irer königreich landt und leuth zuthuen pflegen, alda auch gleichesfalß leichtlich kann remedirt werden. 2. Sein wol zubedenckhen, waß ein solcher herr für kriegs räth, directores und leuth, durch welche man dises werckh befürdern kann und mueß, hat, welches mich in diser Sachen sehr zu ruckh gestossen. In Ungarn ist Palatinus ein falscher böser minister, mehr ein predicant und supperintendent, alß kriegsman, forchtsamb, verlohren, so nur fridt und rhue, sein authoritet und palatinat zuerhalten, seinen könig zuturbiren “suechet11 s Melchior Khlesl saját kezű betoldása * Melchior Khlesl saját kezű javítása 137 Johann Baptista von Pezzen császári gyalogezred parancsnok a tizenöt éves háborúban. u Melchior Khlesl saját kezű betoldása 359
