Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből die priiester nider gehawet, veriagt, und vervolgt hat, damit man gottes ehr widerumben alda einführen kundte. 4 Zum dritten, sein die compactata zu Wienn126 gemessen, darauf der ganze friden mit dem türggen fundirt, lasset man nun 7bürgen also: So ist der türgg zum friden künfftig nichts verbundten, undt wirdt sein verfälschte capitulation per indirectum unß zu spott und schaden approbiret. Machet man dann ein newe, und lasset 7bürg[en] auß: So ist eben das, was hieoben vermeldet. Dissimulirt man dann: So ist der türgg nicht mehr zum friden verbundten, und wirdt zu seinem vortheil und willen, ime allezeit preiß. 5 Fürs virtte '5' ist alberait diß werkh vom ganzen Römischen Reich auf Irer M[ajestät] proposition approbirt worden. Darauß die vermuettung volgen machten: Alß hette man dasselbe betrog[en], nicht genuegsamb informirt, oder herz und gemüeth síneken und fallen lassen, dardurch man aber künfftig die authoritet und existimation Irer M[ajestät] auf einmal vergeben. Dann sollen lr-M{ajestätf Ir M[ajestät] aber zurathen, das sie wider ier proposition ein apologiam herumb schicken sollen: Wurde einer grossen unbeständigkheit gleich sehen, unnd von catholischen und uncatholischen verlacht, auch spöttlich darvon geredt werden. 6. Ist man noch nicht so weit kommen, darzue man alle vernünfftige leuth inclinirt findet 7bürgen einzubekommen, sonder[n] nur ettliche Schlösser, welche undisputirlich in Ober Ungarn ligen, zueroberen im werckh, damit man oder den friden besser praepariren, oder zu eroberung 7bürgen einen eingang machen, oder letztlich nur die authoritet, ettwaß zuerhalten. Wie kundte ich dann von meiner opinion, der vernunfft nach weichen? 'Zum sechsten. Erfordert das gewissen, die religion, des H[eiligen] R[ömischen] R[eichs] und der erbländers deß ganzen Hauß Österreichs interessé, daß Ir Khay [serliche] M[ajestät] armirt sein. Daß aber Ir M[ajestät] ohne alle occasion sich armiren sollen, wurde bey disem müßtrawen im reich und erbländern einen newen auffstandt, rebellion und confoederation verursachen. Wann aber gegenwerttige occasion mit 7bürgen also beschaffen, daß alle religiones, dieselbe müessen approbiren, soll man die kstolzk niemalen verlühren; sondern erkauffen. Und do Ir Khay[serliche] M[ajestät] nicht darzue genaigt, von irem Hauß erbeten, vermügt und persuadirt werden. Do sie auch mit gelt nicht gefasset, daß Hauß in g[e]main, alß ier aigne Sachen, derselben zu hilff kommen. Nur damit es undter Irer Mfajestät] namen geschehen kundtej Das man aber auf die neutralitet gehen will, ist in substantia nichts guettes, dann die neutralisten erhalten gleichwol ier freyheit, authoritet und Versicherung, danebens incliniren sie allezeit der natur nach, auf dise seitten mehr, wo sie sich mehr zuförchten, mehrer hilff zutrösten haben, gerihmen und vortheil haben kinnen. Wo nun der türgg und der rhömische kaiser mit einander interessirt: So wirdt ja allezeit der neutralist mehr auf den türggischen alß römischen kaiser sehen, sonderlich wo er die exempla mit Moldaw und Valachey vor äugen, auch ettlicher kay[serlichen] räth inclinationes, verloffne proceß, vermögen und Unvermögen auch der länder disposition vor äugen hatt. Obnun disem also examinire man allein der vayvoden in 7bürgen, so neutrales gewesen, proceß, do inen den kaiser nicht alles getan, waß sie begehrt, haben sie mit türggen und tartarn trohet, ist der türgg wider die christen gezogen, ime die päß eröffnet, und alle hilff gelaistet, sich hernach mit dem gewalt endschuldigt, und doch dem römischen kaiser 126 Utalás a Bocskai-felkelést lezáró, 1606. június 23-án Bocskai István és II. Rudolf császár között létrejött békeszerződésre. 1 Melchior Khlesl saját kezű betoldása egy olvashatatlan, elmosódott szóval együtt k Melchior Khlesl saját kezű betoldása, elmosódott, bizonytalan olvasató rész 1 betoldás 353
