Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből Die sechte difficultet sein, wie die khriegsräth anzuehen, die Sachsen selbst, welche offendirt und desperirt, weil sie von Irer M[ajestät] verlassen worden hsein sollen11. Sollen nur dise weichen, auf den türggen seiten stehn, demselben sowol alß denen tartarn bey der Cronstatt* 63 freyen pass zuelassen, wurde solches der höchsten difficultet aine, und schier nicht möglich sein, 7bürgen zuerhallten. Die sibende difficultet ist dise, d[a]ß zu der gählingen hilffe die länder müessen ersuecht werden, und beyspringen. Geschiecht solches, so khommen sie zusamen, machen neue confoederationes und pacta undter dem schein einer defensions Ordnung, nemben Irer M[ajestät] die authoritet über daß volckh, thuen alles nach irem willen, bekhommen gelegenheit zuwerben, bringen Ir M[ajestät] in die enge, daß sie in irem aignen lanndt nicht sicher [sein wird]. Die böhaimb erlangen dardurch ier intention ohne landtag, die mährer ier so lang praetendirte Werbung, die Österreicher ire gravamina, und dergleichen, so man in Irer Mfajestät] abwesen nicht remediren khan. Aida ist der Österreicher andtwortt auf d[a]ß decret so Ir Mfajestät] wegen deß Bathori inen im landtag gegeben, do sie sich auf andrer länder einhelligen beratschlagung resolvirt, Zusehen. Die achte difficultet ist dise, so zu Frankhfort und Nürmberg, wie auch von denen churfürsten ad partem ausgefihret worden, daß man kheines weges für den ersten puncten in die proposition die türggenhilff setzen solle, nicht allein d[a]ß man gleich gelegenheit geben wurde, Ir M[ajestät] zucoarctirn, zuconstringirn, zuconditionirn, und gebührliche begehrn hindurch zubringen, sondern auch dise vermuettung zumachen, alß wolte man nur hilff begehren, und iren gravaminibus nicht abhelffen. So ist noch die proposition nicht beschehen, ire intentiones nicht offen, khein zeit, welche ein solches negotium fruchtbarlich zeittigen solle, vorhanden. Die neundte difficultet stehet in denen gränizheusern selbst, die seindt nicht ersetzt, bezalt, mit munition verseh[en], zur gegenwähr und defension gepauet, sonder[n] ist alles in eusseristem verderben. Daran voriger Khayfserlcieh] M[ajestät] üble wirtschafft, die ungarische rebellion, die differenz der länder mit Irer Mfajestät] und also aufzug aller contributionen schuldig. Und do vorige Khay[serliche] Mfajestät] bey so ansehlichen contributionen nicht gelangen khinnen, die gränizheuser zugleich neben und sambt dem offnen khrieg zuerhaltten und zureparirn, weniger werden es dise Khayfserliche] Mfajestät] thuen khinnen. Letztlich ist summa difficultas an deme, daß Ir Khayfserliche] Mfajestät] in allen iren khönigreichen und landen khein solches khriegshaubt haben, welchem man ein so grosses werckh und direction anvertrauen und bevelhen khundte. Ob es ir wol sonsten an redlichen gueten verstendigen obristen nicht manglet, ohne welches unnmüglich, do man auch sonsten gar wol gefasst wäre, dise impresa fürzunemben, weil daran soviller khönigreich und länder conservation oder Verlust wie auf der ganze hauptkhrieg und friedbruch gelegen, welcher in solcher eul vorhanden, und erhaltten werden khundte. Zwar hat der türgg auch den friden zuvor gähling gebrochen, es haben sich aber zu diser eul damalen guete altte erfahrne subiecta befunden, alß da war der von Teuffenbach64 h betoldás 63 Kronstadt (magy. Brassó, rom. Bra§ov), a Szász Univerzitás egyik legjelentősebb városa, 1611- 1613 között a Báthori Gábor fejedelem elleni erdélyi felkelés központja. 64 Christoph Teuffenbach: katonatiszt, a tizenötéves háború egyik meghatározó hadvezére, kassai főkapitány. Nem azonos a dokumentumokban előforduló, hasonló helyesírással lejegyzett Tiefenbach hadi tanácsossal. 335
