Levéltári Közlemények, 82. (2011)
Levéltári Közlemények, 82. (2011) 1. - Forrásközlések - Garadnai Zoltán: Francia vélemények a magyarországi átalakulásokról (1988-1990)
Forrásközlések 2. Jelentéstervezet Jean-Bernard Raimond külügyminiszter magyarországi látogatásáról Párizs, 1988. március 26. Külügyminisztérium Kelet-európai Aligazgatóság Francia Köztársaság Párizs, 1988. március 26. Március 28-ai minisztertanács Jelentéstervezet Tárgy: Látogatás Magyarországon Március 24-25-én Magyarországra látogattam: 1. Magyarország jelenleg nagyon komoly nehézségekkel áll szemben, amely egyszerre gazdasági — a lakosság egy főre eső eladósodottsága magasabb, mint Lengyelországban — és politikai természetű, ahol egyre inkább növekszik az elégedetlenség. Kétoldalú kapcsolatainkban mindkét fél az újraindítás szükségességét kívánja. 2. A látogatás alkalmával Kádár [János] úr (az MSZMP főtitkára) és Grósz [Károly] úr (a Minisztertanács elnöke) is fogadott, neki és a külgazdasági kérdésekkel foglalkozó elnökhelyettesnek36 Franciaországba szóló meghívót adtam át. Tárgyaltam Szűrös [Mátyás] úrral, a párt külkapcsolatokkal foglalkozó titkárával, továbbá találkoztam Paskai [László] prímással, és értelmiségiekkel, amelyek közül néhányan felszólaltak a legutóbbi március 15-ei, az 1848-as forradalom 140. évfordulóján tartott tüntetésen. 3. Általánosságban elmondhatom, hogy tárgyalópartnereim nagyon nagy szakmai színvonalról tettek tanúbizonyságot, és a tárgyalások során őszintén és nyíltan kifejtették álláspontjukat a gazdasági reform folytatása és a korlátozott mértékű politikai reformok bevezetéséről, illetve arról, hogy intenzívvé tegyék a kapcsolatokat Magyarország és Franciaország, Magyarország és az Európai Közösség között. A kétoldalú kapcsolatokra vonatkozóan megállapítható, hogy kulturális területen korrekt a fejlődés. Budapesten egy új intézetet fogunk építeni. A gazdasági és személyi kapcsolatok terén előrelépés tapasztalható. A gazdasági kapcsolatok számos területén nyílnak lehetőségek, különösen a telekommunikáció és az atomipar vonatkozásában. Ugyancsak vannak lehetőségeink a képzés területén is. Ami a személyek közötti kapcsolatokat illeti, a magyarok rendszere — eltérően a többi szocialista országtól — szabadabb mozgást tesz lehetővé a személyeknek. A mi vízumkiadási rendszerünkkel kapcsolatban úgy tűnt számomra, hogy a magyarok kérései iránt nagyobb rugalmasságot kellene mutatni. Ami a Közösséggel való viszonyt illeti, Magyarország kereskedelmi szerződés megkötése érdekében tárgyalást javasolt. Egyértelművé tettem, hogy ezen a területen Magyarország számíthat a támogatásunkra, és célunk az, hogy segítsünk túljutni a nehézségeken, de ehhez az szükséges, hogy Budapest is kezdeményezéseket tegyen. 4. Magyarország megerősítette szándékát arra vonatkozóan, hogy fejlessze a kapcsolatait Nyugat-Európával, és számunkra továbbra is megkülönböztetett keleti politikai partnert jelent. A múltban számos magas szintű kapcsolat volt 1978-ban és 1984-ben, amikor Kádár úr Franciaországba jött, illetve 1982-ben, amikor a Köztársaság elnöke 36 Marjai József miniszterelnök-helyettesről van szó. 174
