Levéltári Közlemények, 81. (2010)
Források - Molnár András: A Csány László ellen indított vizsgálatra vonatkozó iratok (1837-1838)
Molnár András: A Csány László ellen folytatott vizsgálatra vonatkozó iratok (1837-1838) hoz, annak május 22-ei legfelsőbb elhatározásával. A fenti iratok mellékletei között találhatók a Csány ügyében véghezvitt tanúkihallgatások jegyzőkönyvei is: a Baranya megyei 1837. december 17-éről, a Zala megyei 1838. január 31-éről, a Somogy megyei 1838. február 7-éről, végül a Vas megyei 1838. február 22-éről. A császári titkosrendőrség bécsi központjának besúgójelentéseit rögzítő, litografált jegyzőkönyv egyik eredeti példányát szintén a kancelláriai levéltár őrzi. Ebből az úgynevezett Informationsprotocolle-ból három dokumentumot közlünk: a Zala vármegye 1837. szeptember 25-26-ai és 1838. január 15-ei közgyűléseiről szóló besúgójelentéseket, valamint Sedlnitzky osztrák rendőrminiszter véleményét az 1838. januári zalai közgyűlés határozatairól. Zala vármegye közgyűlésének jegyzőkönyvéből közöljük az 1838. január 15- ei megyegyűlés határozatát a Csány ellen indított vizsgálattal kapcsolatban, a közgyűlési iratok közül pedig a Zala vármegye által az uralkodóhoz Csány ügyében intézett, 1838. január 15-ei feliratot, valamint az ez ügyben Zala megyéhez érkezett egyetlen megkeresést, Győr vármegye 1838. május 11-ei átiratát, és Zala megye arra adott, 1838. június 25-ei válaszát. Ugyancsak a Zala Megyei Levéltárból, Séllyey Elek családi iratai közül tesszük közzé Csertán Sándor 1838. január 22-ei beszámolóját a január 15-ei zalai közgyűlésről, az említett közgyűlésnek a törvényhatóságokhoz Csány ügyében intézett körlevelét pedig a Somogy vármegyéhez küldött tisztázat alapján közöljük. A Csány elleni vizsgálat által érintett vármegyék közül — Zalától eltekintve — Baranya és Somogy nem, csupán Vas foglalkozott érdemben az üggyel: Vas vármegye közgyűlésének 1838. február 19-ei határozatát és az uralkodóhoz intézett feliratát a vasi közgyűlés jegyzőkönyvéből adjuk közre. A Csány László elleni vizsgálatra vonatkozó dokumentumok közül korábban mindössze kettő került kiadásra teljes terjedelemben. A Zala megyei tanúkihallgatások jegyzőkönyvét (a vármegye levéltárában őrzött egykorú másolat alapján), valamint Zala vármegye 1838. január 15-ei, az uralkodóhoz intézett feliratát 1989-ben, illetve 1994-ben jelentettük meg.10 Ezek mellett még Csertán Sándor 1838. január 22-ei leveléből közöltünk részleteket két munkánkban is.11 A Csány László elleni vizsgálatra vonatkozó iratokat modernizált helyesírással, a német és latin nyelvű iratokat magyarra fordítva adjuk közre. A központozásban, a szavak egybe- és különírásában, a nagy- és kisbetűk, a hosszú és rövid magán-, illetve mássalhangzók használatában, továbbá a tulajdonnevek írásában a mai helyesírást követjük. Az aposztrófokat elhagytuk, a „ez" helyett „c"-t írtunk, az egyértelmű rövidítéseket pedig külön jelzés nélkül feloldottuk. Ugyancsak minden megjegyzés nélkül kijavítottuk a nyilvánvaló elírásokat, betűcseréket és betűkihagyásokat, az értelemszerű kiegészítéseket pedig szögle10 MOLNÁR, 1989. 145-155.; MOLNÁR, 1994. 150-151. Forrásközleményünkben újra kiadjuk mindkét iratot: a zalai vizsgálati jegyzőkönyv szövegét javított, kiegészített változatban, a feliratot pedig azért, hogy egy helyen legyen olvasható a Csány elleni vizsgálatra vonatkozó valamennyi, eddig ismertté vált irat. 11 Molnár, 1989.143.; Molnár, 1990. 25-26. 241
