Levéltári Közlemények, 81. (2010)

Közlemények - Csaplár-Degovics Krisztián: Thallóczy Lajos és az albanológia: vázlatok egy nemzetépítési kísérletről

Csaplár-Degovics Krisztián: Thallóczy Lajos és az albanológia

A Thallóczy által készíttetett fotók Szkanderbég pecsétjéről (az első a HHStA-ban, a második a k. k. Hofbibliothek-ben készült)55

Thallóczy javaslata szerint az új állam címere vagy a Barletius-féle leírást, vagy Szkanderbég pecsétjeit is alapul veheti.56 Adott azonban egy harmadik lehetőséget is: saját maga készíttetett el egy címertervet a bécsi császári tanácsossal, Ernst Krahl heraldikussal57 (k. u. k. Hof-Wappenmaler, Wien, Ilk, Am Heumarkt). Ebben az albán címer egy tárcsapajzson kap helyet, amelyen vörös mezőben lefele hajtott kiterjesztett szárnyú fekete kétfejű sas található rikoltó csőrökkel. A csőrökből felfelé kanyarodó vörös nyelv csapkod. A sast a heraldikus szétnyitott lábbal és szétterjesztett farokszárnyakkal ábrázolta. A pajzson zárt fejedelmi korona van, rajta egy egyenlőszárú kereszttel, a sasfejek között hatágú aranycsillag ragyog. A vörös mező és a fekete kétfejű sas albán szimbólum, a korona a fejedelem rangjának jele, a csillag pedig egyszerre lehet illír jelkép és Szkanderbég pecsétjének egyik jelvénye. A csillag arany ábrázolásához Thallóczy nem ragaszkodott feltétlenül, az ezüst szín is megfelelt volna neki. Mégis, elkerülendő a német birodalmi színek kombinációját, az aranyat javasolta.

55 Jelenlegi pontos helyüket nem ismerem.

56 A teljes történethez hozzá tartozik az is, hogy Thallóczy az itáliai levéltáros és könyvtáros kollégákat egyaránt bevonta a Szkanderbégtől származó családok címereinek kutatásába: minden egyes sírkőről vagy címerleírásról tudomást akart szerezni. Ennek kapcsán maradt fent A. Lisini velencei levéltáros olasz nyelvű levele (Direzione dell'archivio di stato Venezia), aki Thallóczy kérésére külön kutatást folytatott Szkanderbég címerét illetően. Az olasz nyelvű heraldikai szakkönyvekben ő nézett utána a kérdésnek; így ő írta meg Bécsbe, hogy a Di Crollalanza, Giovanni Battista: Diziomrio storico-blasonico déllé famiglie nobili e notabili italiane estinte e florenti / compilato dal commendatore G. B. di Crollalanza. Pisa, 1889. (Giomale araldico) 260. szerint milyen is volt a középkori albán politikus címere: „D'oro, all'aquila bicipite spiegata e coronata di nero, con la pila rac- corciata nel capo d'azuro, caricato di una stella di sei raggi d'oro."

57 Ernst August Krahl (1858-1926), osztrák művész és heraldikus.

183