Levéltári Közlemények, 79. (2008)

Levéltári Közlemények, 79. (2008) - Forrásközlések - SARNYAI CSABA MÁTÉ: Források a Muraköz zágrábi egyházmegyétől való elcsatolásanak történetéhez (1848) 279

Sarnyai Csaba Máté: Források a Muraköz zágrábi egyházmegyétől való elcsatolásához dik latin nyelvű levele tartalmi kivonatát közöljük, mivel a szöveg jelentős része számunkra összefüggően nehezen olvasható, így korrekt fordítást nem tudtunk adni. Az egyes iratok irattani meghatározásánál a könnyebb átláthatóság miatt kiírtuk a megfelelő irattani terminust (pl. tisztázat, fogalmazvány). A dokumentumban a keltezést az eredeti formájában közöljük, de a megelőző bevezetőben elsőként a helyet tüntetjük fel, ezt követi vesszővel elválasztva az év arab számmal, a hónap betűvel, a nap ugyancsak arab számmal kiírva (pl. Pécs, 1848. október 19.). Ezzel az előre írott, ma használatos dátumjelzés szerinti renddel a könnyebb áttekinthetőséget kívánjuk szolgálni. FORRÁSOK l. Báró Eötvös József vallás- és közoktatásügyi miniszter állami biztosnak kéri fel Scitovszky János pécsi püspököt Pest, 1848. július 26. Magyarország régi óhajtásának teljesítése, miszerint polgárilag Zala vármegyéhez, egyházilag Zágráb püspöki megyéhez tartozó Muraközi kerületet nevezett Zágrábi püspöki megyéből kikebelesítettni, s valamelyik magyar egyházi megyéhez csatoltatni sürgette, újabb idő változásainál fogva lehetőbbé, de szükségesbe is válván, ezen országos kívánat létesítésének eszközlésére álladalmi biztosul Nagy Méltóságod küldetik ki. Biztosi eljárása köréhez tartozand a helybeli körülményeket kellőleg megvizsgálván és összeírván, a Zágrábi és azon egyház megyei püspököt kinek megyéjéhez lenne a kérdéses Muraközi kerület jövendőre csatolandó, a dolog legcélszerűbb kivitele iránt meghallgatni, és az átkebelezés kész tervét minden részletében nálam bemutatni. Úgyszintén Nagy Méltóságod belátásától szintén elvárom azt is, miszerint hozzám bemutatandó jelentésében érintetlenül semmit sem fog elmulasztani, ami ezen tárgynak Ő Felsége, és a Római Szentszék szükséges jóváhagyásának s belé egyezésük kinyerésére a fennálló törvények s törvényes gyakorlatok szerint teljesítetni szoktak. Végül tudósítom Nagy Méltóságodat, miszerint ezen megbízásáról az esztergomi és kalocsai érsekek, úgymint kiknek érseki hatóságuk alá tartoznak a Dráva-menti egyházi megyék, mai napon szintén értesítettek. Budapest, 848. július 26-án B Eötvös József PPL 2204/1848. Eredeti tisztázat. Felzeten: 3297. sz. b. Vallás és Közoktatási Minisztertől/Pécsi püspöknek. 285