Levéltári Közlemények, 79. (2008)

Levéltári Közlemények, 79. (2008) - BERKES JÓZSEF-GARADNAI ZOLTÁN-VISZKET ZOLTÁN: A „mormon" mikrofilmezés története a Magyar Országos Levéltár filmtárában, 1956-1963 5

Berkes József-Garadnai Zoltán-Viszket Zoltán tal felgyorsítása érdekében az anyagi veszteségek elkerülésének lehetőségét emelték ki.

53 A levéltár 1959. február 20-án küldte el a szerződéstervezetet a mormonok számára. Válasz azonban nem érkezett, a Magyarországra küldött levelekből arra lehet következtetni, hogy az amerikaiak igyekezték elkerülni a hivatalos szerződés megkötését, és inkább az informális együttműködést preferálták. 1959 márciusában a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat és a Külkereskedelmi Minisztérium részéről a tranzakciós engedélyt elkészítették,

54 és azt a levéltár részére mindkét helyről megküldték. Ezt a Magyar Országos Levéltár részéről a Művelődési Minisztérium Levéltári Osztályához tették át azzal, hogy a belföldi tranzakciós szerződést a mormonok válaszának beérkezése után kívánják kidolgozni és megkötni. Az ügyet 1959. március 31-én irattárba helyezték, mivel Borsa Iván szerint az már további intézkedést nem igényelt. A tranzakció lebonyolításának gyakorlati lépéseit foglalta össze a Levéltári Osztály részére a Külkereskedelmi Minisztériumból megküldött szerződéstervezet. Ez a tervezet a levéltár és a mormonok közötti jogviszonyt a mormonokkal folytatott levélváltásból eredeztette, és részletesen szabályozta a Levéltár (Levéltári Osztály) és a Külkereskedelmi Minisztérium közötti együttműködés feltételeit.

55 Az együttműködés végül is a szerződés tényleges megkötése nélkül valósult meg, de az akkori magyar vezetők informális jóváhagyása révén, ami lehetővé tette a filmezés beindítását. A mormonok „ajándékként" elküldték az első gépeket és az első adag mikrofilm-nyersanyagot Budapestre, és elfogadva a játékszabályokat, a részletek megbeszélését későbbre halasztották.

56 Ezt a gesztust Szedő Antal udvariasan megköszönte, majd kérte a mormonok álláspontját arra vonatkozóan, hogy magyar részről hogyan kezdjék el a filmezést.

57 A helyzet ellentmondásosságára és a probléma lényegére jól rávilágít a Borsa Iván által készített levéltervezet, valamint az a körülmény, hogy a Genealógiai Társaság által 1959. november 3-án küldött levél hogyan változhatott „automatikusan" szerződéssé. Borsa Iván ugyanis így érvelt a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalatnak írott levelében: „...a levél válasz arra a levelemre, amelyben ismételten sürgettem a szerződés egyik példányának záradékolás és aláírás után történő visszaküldését, véleményem szerint a Társaság nem kívánta a szerződést aláírni, hanem kötetlen formában kívánja az ügyet lebonyolítani, ugyanakkor viszont megkezdte a gépek szállítását. Ilyen körülmények 53 Uo. 54 MOL Y 7.419/1959. 2138. sz. tranzakció. Bp., 1959. március 2. L. 10. sz. dokumentum. 55 MOL XIX-I-9-rr. 199. d. 90104/1959. A 2138. sz. külkereskedelmi terven kívüli tranzakció lebonyolítása. 56 MOL XIX-I-9-rr. 199. d. 89927/1959. Utah, 1959. november 3. L. Garrett Myers levele. L. 11. sz. dokumentum. 57 MOL XIX-I-9-rr. 199. d. 89927/1959. Bp., 1959. november 16. Szedő Antal válaszlevele. L. 12. sz. dokumentum. 22