Levéltári Közlemények, 78. (2007)

Levéltári Közlemények, 78. (2007) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Dominkovits Péter: Egy soproni kereskedő hódoltsági üzleti kapcsolatai, 1559–1606 / 253–294. o.

Források Kegjelmed[ne]k jo akaró barattja Mihail deák legradi mia. [Címzés a külzeten:] Ez lewell adassék az en tyztelendeo wramnak Fekete Jánosnak Sopromban [!] lakozandonak tulajdon kezeben Sopromban. Pecséttel ellátott eredeti, tisztázat. SL SVLt Lad. XLV. Fasc. 1. Nr. 1/18. 19. Szombathely, 1604. október 28. A légrádi Makai Mihály deák leveel Schwarz vagy Fekete Jánoshoz Laus Deo sempjer] 1604. Kezeoneteom vtan zolgalatomatt irom kegjelmed[ne]k mintt tizteolendeo vramnak az Vristentull Zentt Fiaertt kewanok kegjelmed[ne]k mindon kewanta jokatt mag adattnj. Az en mastanj irasom chiak ez kegjelmed [ne] k, hogj azon kereom kegjelmedett, hogj ha azt az kett swegott ha

118 meg cinalta kegjelmed hatt kulgje ala kegjelmed az Pali vramtull.

119 Touabba azonis kereom kegjelmedett mintt bizodalmas vramatt, hogy az menj swegett cinalhattna kegjelmetok víz kóróztik

120 kegjelmetok ne adna másnak, ha[ne]m [?] magamis kérem kegjelmedetis azkoris. Ha penjgh pyz kolletik, hatt izenjon mást Pali vramtull kegjelemed, mi kuldwk az menj zukseg lezeon. Az hering felolis mégis kereom kegjelmedett, hogj ha 40 tong lezonis ciak jo legjon, annakis mind kez pinzell meg aggjuk az arrat. Isten tharchia meg kegjelmedett mindo[n] jauaiűall. Adatott ez lewel Zombattheljon 28 Die octobris. Kegjelmed [ne] kjo akaró barattja Mihail deák mpria. Kereom kegjelmedett hogj az kerekett megj cinaltassa kegjelmed ugjan azon mestorell eggik hátulsó legjon kettei elseok jok legjenek.

121 [Címzés a külzeten:] Ez leűell adassék az en tisteolendeo vramnak Fekete Jánosnak Sopromban [!] lakozandonak tulajdon kezeben. Pecséttel ellátott eredeti, tisztázat. SL SVLt Lad. XLV. Fasc. 1. Nr. 1/34. 118 Sor fölé írt betoldás. 119 Minden bizonnyal a szombathelyi Tapolczay Pál deáktól. 120 Január 6-ig. 121 Az eredetiben háromsoros kis cédula a levéltől külön áll, hátoldalára az iratanyagot rendező Házi Jenő írta fel a jelzetet, jelezte az együvé tartozást. 278