Levéltári Közlemények, 77. (2006)

Levéltári Közlemények, 77. (2006) 1. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Kertész Balázs: Az Országos Széchényi Könyvtár MNy 64. jelzetű nyelvemlékéről. Egy hiteleshelyi eljárás során készített feljegyzés / 91–103. o.

Forrásközlések 24. Item vince simon kis vylaky pereny gabryel 25. jobagya meg esküt <est vala> vgan azont 26. valya mint tot antal 27. <vallya><...> 28. eodem die 29. Item pap mihal zemleny

53 homonaj gabrielne jobagy[a] 30. meg esküt est vala hog az mel vt az bercelj 31. miclos

54 haza melol ky jw az erdőre megen 32. az azhatar tóbet ne

55 tud azt valya 33. eodem die Ladmac 34. paulus <z> faita Ladmacy atay Lórinc

56 jobagya 35. meg esküt <est vala> azont valya mint pap 36. mihal 37. safar ahtal posay balint jobagya

57 ladmacy

58 meg esküt 38. hog v sémiit ne

59 tud az határ dolgába 39. safar albert Ladmacy <r.> ramocya estvan 40. jobagya meg esküt azont vala mint safar 41. antal

60 42. sekeres simon zemlenj homonaj miclos 43. jobagya meg esküt hog sémit ne

61 tud 44. eodem die 45. tot tamás zomotory tele<ki>sy estvan jobagya 46. meg esküt hog sémit ne

62 tud az

63 határba 47. ez valatas lot vecbe pénteken gumolc oltó 48. bodoc azon nap vtan zalontay balint elot

64 <kiral.e>

65 es 49. zalonkemeni peter pap elot Rövidítések és irodalomjegyzék 1. Kiadatlan források MOL Magyar Országos Levéltár (Bp.) DF Diplomatikai Filmtár 53 Előtte a szókezdő z betű egy része. 54 A szót másik kéz áthúzta, és eléírta a helyes nevet:: Lukach. 55 A szóvégi m-et az n és e betűk fölött a nazálisok szokásos rövidítése jelöli. 56 Az r javított betű. 57 A szó az előző sorban a megfelelő hely fölött áll. 58 A szókezdő / r-ből javított betű. 59 L. a 6. jegyz. 60 A 41. és 42. sor között egy másik kéz két latin szót írt le: Retulit Regius. Ez a kéz valószínűleg ugyanaz, amelyik a 31. sorban a miclos nevet Lukach-ra javította. 61 L. a 6. jegyz. 62 L. a 6. jegyz. 63 A z javított betű. 64 Az e feltehetően o-ból javított betű. 65 A törölt szó interlineáris betoldás. 98