Levéltári Közlemények, 77. (2006)

Levéltári Közlemények, 77. (2006) 1. - A 250. ÉVFORDULÓ - Mikoletzky, Lorenz: Ünnepi köszöntő a 250 éves Magyar Országos Levéltár tiszteletére / ford. Kerekes Dóra / 10–12. o.

A 250. évforduló világpolgár ékes bizonyítéka a magyar műhelyekben képzett levéltárosok kiválóságának. Az ICA alapítása óta (1948, illetve 1950) rajta kívül is minden időkben jelen voltak magyarok a különféle bizottságokban és szekciókban, ezzel saját tudásukat megismertették a nemzetközi közösséggel, és ők maguk is bizonyára sokat tanultak. Emlékszem még a gazdaságkutató levéltárosok üléseire, amelyekhez a magyar képviselő lényegi hozzászólásokkal járult hozzá. A nemzetközi porondon zajló együttműködésnél sokszor kell segítséget nyújtani. Ilyen téren Magyarország bekerült az ICA krónikájába, amikor a Magyar Országos Levéltár egy másik ország helyett 1999-ben, egy ilyen jellegű szervezőmunka szempontjából viszonylag későn elvállalta a két nagy világkongresszus között általában megtartott kerekasztal-konferenciák egyikének (Conférence internationale de la table ronde des archives) egyikének megszervezését. Nem csupán ezért beszélnek azonban erről a találkozóról. A konferenciát nagyon professzionálisan rendezték meg. Most még egyszer szeretném megköszönni. A Nemzetközi Levéltári Tanács jól tudja, hogy tagjai elkötelezettsége nélkül nem tudna ténylegesen dolgozni, és a vezetőség különösen tudatában van annak, hogy olyan időkben, amikor a személyi tartalékok és a financiális eszközök csökkennek, minden segítség nagy befektetést igényel, amelyért az ICA Magyarországnak is köszönetet szeretne mondani, és amely a nemzetközi levéltári színpadon mindenki számára nagyon fontos. Éppen ezért, Hölgyeim és Uraim, engedjék meg, hogy a szomszédban lévő intézmény és a nemzetközi szervezet köszönetét összefonjam, az Osztrák Állami Levéltár és az osztrák levéltárak, valamint a Nemzetközi Levéltári Tanács köszönetét a Magyar Országos Levéltárral való kiváló együttműködésért kifejezzem, és mindegyikük nevében a Levéltár dolgozói számára és az intézménynek is a 250. éves évforduló alkalmából a legőszintébb és legszívélyesebb jó kívánságaimat kifejezzem. (Fordította: KEREKES DÓRA) 12