Levéltári Közlemények, 76. (2005)

Levéltári Közlemények, 76. (2005) 2. - FORRÁSOK - Kruppa Tamás: Okmányok és iratok a tizenöt éves háború időszakából, 1594–1597 / 51–92. o.

Kruppa Tamás: Okmányok és iratok a tizenöt éves háború időszakából (1594-1597) 3. Mihalidzslü Ahmed temesvári beglerbég Báthori Zsigmond erdélyi fejedelemnek Gyulafehérvárra Temesvár [?], 1595. május eleje (OSZKKFol. Hung. 934, ff. 57r, 58v, eredeti) Mi az hatalmas császárnak egészségiben tömösvári beglerbég Ahmed pasa. Ezt akarám Nagyságodnak tudtára adnom. Az hatalmas császár énnekem az karamaniai beglerbégséget adta,

23 azért ide más fő embert rendelt, de ezt cselekedem az Nagyságod kedvéért, hogy ha Nagyságodnak kedve lészen az hatalmas császár hűségéhez, hát az Nagyságod kedvéért veszteg leszek itt Tömösvárat és minden dolgaidnak véghez vitelének okáért maga annak az pasaságnak negyvennél is több jövedelme vagyon azért én Nagyságodhoz jó akarattal voltam ez ideig is, ez után is, kiről Isten bizonyságom, az Nagyságod kedvéért megcselekszem, hogy tisztemet elváltoztatom. Nagyságod is az csaust

24 ne késleltesse mennél hamarébb lehet küldje Kegyelmed, és mint ez csaustul megírtam fő emberedet küldje Kegyelmed kivel dolgaidat megszerezhessem. Isten tartsa meg Nagyságodat Idem qui supra CÍMZÉS: Adassék az Nagyságos Báthori Zsigmondnak az erdélyi vajdának nekem jó fiamnak 4. Edward Barton konstantinápolyi angol követ

25 Báthori Zsigmond erdélyi fejedelemnek Gyulafehérvárra Konstantinápoly, 1595. május 14. (ÖStA KA AFA 1595. Juni 6/3, ff. 424r-v; ÖStA HHStA Staatenabteilungen Ungarn Kt. AA. Fasz. 127, ff. 70r-v; ASVe Senato, Dispacci. Germania, filza 23, ff. 22r-v [olasz], másolatok) A néhai Murád szultán néhány hónapja Hüszejn csaust egy nagyúri levéllel Gyulafehérvárra küldte, amelyben a Szulejmán alatti állapotok visszaállítása szerepelt. Békét akar I. Erzsébet angol királynő is, de ez a fejedelem országának az érdeke is. Mindig kész ügyét szolgálni. Serenissimo principe Ho piú volté scritto álla Serenitá Vostra come sultan Murath

26 de felice memória 23 A pasát végül nem oda, hanem a budai beglerbégség élére helyezték. L. 20. Íj. 24 Musztedan csausról van szó. L. KRUPPA, 2000. 632. 25 Edward Barton (1562-1597) 1578-ban került Isztambulba, 1588-tól ő képviselte Anglia diplomáciai és kereskedelmi érdekeit az oszmán fővárosban. 1593-tól hivatalosan is ő az angol rezidens. Tevékenységéről legújabban a szakirodalommal együtt VÁRKONYI, 2000.106-124. 26

III. Murád szultán (1574-1595) 57