Levéltári Közlemények, 76. (2005)

Levéltári Közlemények, 76. (2005) 1. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Csoma Borbála: Wesselényi Miklós levél- és naplórészletei a gräfenbergi gyógykúráról / 165–187. o.

Csorna Borbála: Wesselényi Miklós levél- és naplórészletei a grafenbergi gyógykúráról nie, megfázott, vér helyett fehér folyás jelentkezett néhány napig. E megfázás után jelentkeztek nála e hemorroida-panaszok (amiről Molnár úr beszámolt Önnek), akárcsak a jelentős testsúlycsökkenés és étvágytalanság. Azóta a menstruáció igen szabályosan jelentkezik, de mindig 2-3 nap késéssel. Utóbbi esetben csak két napig tartott, holott régebben 4 napig tartott. A menstruáció előtt és alatt az aranyér-fájdalmak felerősödnek. Nem tudom, Molnár úrnak elmondtam-e, feleségem torokfájása előtt, amely októberben következett be, a jobb orrlyukat belülről megsebesítette, és e seb hoszszú ideig nem akart elmúlni, és azon nagy var keletkezett, ami időnként leesett, majd újabb képződött rajta. Néhány hét után ez is teljesen elmúlt. Egy héttel ezelőtt, amikor egy kis ütés révén szinte ugyanazon a helyen megjelent egy egészen kis sebhely, amely csak kissé és ritkán fájdalmasan ég, de nem oly dagadt, mint első alkalommal. Kétszer valamelyest vérzett is e seb. A rajta keletkezett var nagyon kicsi. Kérem ezeket, valamint azokat az információkat, amiket Molnár úr vitt, együtt értékelje és mérlegelje, és ezek alapján kérem a tanácsát. Azt is kérem, írja meg nekünk, mi a teendőnk, amikor feleségem havi tisztulása megérkezik, közben fürödjön-e, avagy használjon-e vizes ledörzsöléseket, stb. Meg kell jegyeznem, amikor feleségem a fent leírt elzáródásban szenvedett, az ülőfürdők feltűnően használtak neki. Felesége őnagysága már bizonyára visszatért magyarországi útjáról. Őszinte örömömre szolgált, megtudtam szeretett barátomtól, Ulyházi[!] Lászlótól, az Ön veje nagybátyjától, hogy unokája született, egy igen élénk fiúcskát ajándékozott az ég Önöknek. Adja Isten, hogy szüleinek, nagyszüleinek sok öröme teljen benne. Feleségem sokszor üdvözli Önt és kedves családját velem együtt, és ajánljuk magunkat. Igaz barátság érzésével és nagyrabecsüléssel maradok az Ön Wesselényije m. p. Fiamat ismételten ajánlom kegyeibe és gondoskodásába. A választ szóban. [Priessnitz javaslata]: Báró Úr, Molnár úr közlése a bárónéval kapcsolatban és a többi [információt] is figyelembe véve csak olyan terápiát javaslok, amit otthon meg lehet oldani. Az aranyérbántalomra vonatkozóan éjjel bebugyolálni a testet derékmagasságig meleg len kendővel, [lentörölközővel], ami félig hidegvizes, félig száraz. Ha ez a borogatás már igen meleg, az aranyérbántalom is elviselhetővé válik. Időről időre ülőfürdőt vegyen, V4 óráig, amikor is az altestet erősen dörzsöljék, ez az elzáródás ellen jó. Igen sok vizet igyon, ami az éjjel jelentkező erős [égést] megszünteti majd. Igen ajánlatos lenne, ha a báróné egy alapos vízkúrát vehetne, mert még fiatal, és képes lenne ezt a kellemetlen nyavalyát legyőzni. Tőlem és feleségemtől minden szépet. 185