Levéltári Közlemények, 76. (2005)

Levéltári Közlemények, 76. (2005) 1. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Csoma Borbála: Wesselényi Miklós levél- és naplórészletei a gräfenbergi gyógykúráról / 165–187. o.

Források gyermekem érdekében tanácsot és utasítást kérjek Öntől. A sok veszteségért, oly sok szenvedésért és nélkülözésért az ég ezt a gyermeket adta nekem. Egész lelkemmel csüngök rajta. A szeretet e gyermek iránt és angyali feleségem iránt, aki határtalan jóságával odaadóan ápolt, és segít nekem, hogy az egyébként oly nehéz súlyt a vállamon hordozni képes legyek. Ajánlom magam felesége őnagysága kegyeibe és gyermekeinél. Kérem, Böhm urat is üdvözölje barátsággal nevemben. Ismerőseim közül valószínűleg már senki nincs a vendégei között. Ahogy leveléből láttam, már a hercegnő Anhalt-Köthenből és Sapieka hercegasszony sincs már ott. Talán nyáron visszatérnek ők is. Kérem, ez esetben emlékeztesse őket rám. A körülmények is akadályoztak abban, hogy teljes mértékben az Ön előírásainak megfelelően kezeljem magam. Most csak szorgalmasan mosakszom, sok vizet iszom és diétát tartok. A lábamon a seb hol kisebb, hol nagyobb, a fájdalom is hol kisebb, hol erősebb, de egészében a lábam rosszabb állapotban van, mint amikor Freiwaldauban voltam, mert sokszor egyáltalán nem tudok járni. Az összes mozgás, amit képes vagyok megtenni, az a fafűrészelés. - Éljen boldogan, drága Barátom, és örvendeztessen meg egy mihamarabbi és kegyes válasszal. Barátja Wesselényi m. p. [Priessnitz javaslata]: megfázás esetén 2-szer fürdés 10 fok Reaumurban. Has [gyomor] fájás esetén: beöntés és borogatások, ha továbbra is megmarad, ülőfürdő egy kádban M óráig. Himlő esetén: nem szabad beoltani. Skarlátnál a kisfiút néhányszor becsomagolni nedves törülközőbe, kevéssé betakarni, fürdőbe helyezni, amíg a láz elmúlik. 2-3-szor naponta megismételni. Dugulás esetén beöntések. 4. Zsibó, 1846. május 18. Drága Barátom!

61 Ne haragudjon rám, hogy kéréssel fordulok Önhöz. Kedves levelében tett javaslata folytán kis gyermekünket 18-20 fokos hideg vízben fürdetjük - ami igencsak jót tett neki. Ez év április. 16-án azonban erős nátha lépett fel nála, ami igen erős köhögéssel párosul, főleg éjjel vagy az éjszakai órákban. Nincs azonban láza, és nem is nyugtalan, étvágya sem ment el. Azokon a napokon, amikor erőteljesebben köhögött, nem fürdettük. Mintegy két hét után a köhögés - úgy szólván teljes mértékben abbamaradt, mi pedig folytattuk a fürdetést -, amitől megint elkezdődött a köhögés. Most nincs oly erős náthája, mint eleinte. Köhögése nem száraz, hanem felszakadozott. Nappal igen keveset köhög, éjjel azonban, éspedig 61 SOKAJ, Osobní Fond Priessnitz-Ripper, Dopisy pacientú Karton £.8. 182