Levéltári Közlemények, 75. (2004)

Levéltári Közlemények, 75. (2004) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Szabó Csaba: Dokumentumok a zsidó kivándorlás történetéhez (1948–1953) / 155–232. o.

174 Forrásközlések 4. Nagy Péter külügyminisztériumi titkár feljegyzése az izraeli kivándorlás tárgyában 1949. május 21. 4969/biz[almas]pol[itikaiosztály]-1949. Nagy Péter minisztériumi] titkár Sürgős vissza V./24. Rajk Feljegyzés az izraeli kivándorlás tárgyában. 1949. május 21. Ma délelőtt részletes megbeszélést folytattam Sándor Imre őrnaggyal, aki a belügyminisztérium részéről a tárgyalásokon részt vesz. Sándor őrnagy elöljáróban ismertette az Izrael részéről tárgyaló Péterfi konzul múltbeli és jelenlegi szerepét és működését. Megállapodtunk abban, hogy a tárgyalásokat a jövő hét folyamán megkezdjük. Az első tárgyalást f[olyó] hó 25-én, szerdán kívánjuk megkezdeni. A tárgyaláshoz szükséges kormány-meghatalmazást párhuzamosan a külügyminisztérium kéri mindkettőnk számára. A delegációt formális okokból helyesebb, ha a külügyminisztérium kiküldöttje vezeti. A tárgyalásokat folyamatosan jegyzőkönyvezzük. A közösen kialakított szempontok a következők: Hangoztatni fogjuk, hogy a magyar kormányt a kivándorlás engedélyezésében humanitárius szempontok vezérlik. Ez a szempont különben 3622/biz.pol. számú szóbeli jegyzékünkben

82 is már kiemelten szerepel. Ezért a fenti jegyzékben leszögezett és az izraeli követség jegyzékében tárgyalási alapul elfogadott két kategóriát is úgy kívánjuk értelmezni, hogy az érintett akkor kap engedélyt kivándorlásra, ha az öt eltartó családtag Izraelben telepedett le.

83 (Ugyancsak az emberiesség szempontjából a már leszögezett két kategóriát — a tárgyalások menetétől függően — esetleg kiegészítjük az oldalági rokonokkal, ha azok eltartója Izraelben él.) L. a 19. számú jegyzetet. A magyar külügyminisztérium politikai főosztályán 3622/1949. számon iktatott bizalmas minősítésű szóbeli jegyzékét 1949. április 27-én Bonyhádi Károly előadó készítette el. A levéltervezetet Bérei Andor hagyta jóvá, és a tisztázatot valószínűleg Rajk László kiadmányozta. A rövid szóbeli jegyzék lényegében az Ehud Avriel izraeli követ február 17-i jegyzékére adott válasz. Mégsem azt közöljük, mivel a 3. számú dokumentum részletesebben ismerteti az izraeli jegyzéket és a magyar álláspontot is. Aláhúzás az eredeti szövegben a következő margójegyzettel: „ Ezt hagyjuk el. Az ilyen meghatározás sok bonyodalmat okozna." Miniszter Úr, Bérei államtitkár úr, Beck tanácsos úr