Levéltári Közlemények, 75. (2004)

Levéltári Közlemények, 75. (2004) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Orosz László: A két világháború közötti német „délkelet-kutatás” és a magyar tudomány kapcsolatához. Fritz Valjavec és Mályusz Elemér levelezése (2. rész) / 117–154. o.

OROSZ LASZLO A KET VILÁGHÁBORÚ KÖZÖTTI NEMET „DELKELET-KUTATAS" ÉS A MAGYAR TUDOMÁNY KAPCSOLATÁHOZ: FRITZ VALJAVEC ÉS MÁLYUSZ ELEMÉR LEVELEZÉSE (2. RÉSZ) ON THE RELATION OF THE GERMÁN SOUTHEAST-RESEARCH BETWEEN THE TWO WORLD WARS AND THE HUNGÁRIÁN SCIENCE. THE CORRESPONDENCE OF FRITZ VALJAVEC AND ELEMÉR MÁLYUSZ. (PART 2). The correspondence shows the relation of Valjavec, descending from the Bánat and Budapest, living in Munich, and Mályusz between 1935 and the summer of 1944. Valjavec, as the editor of the Südost-Forschungen — the Journal of one of the centres of Germán ethnic research, the Südost-Institut —, had an expanded correspondence with the authorities of Hungary and the whole South-Eastern Europe, including Elemér Mályusz, the main figure of Hungárián ethnic research. It is especially interesting for us to see how Valjavec -— as the loyal follower of Germán imperial interests — could establish a permanent professional relationship with the Hungárián scíentist standing on the opposite side, studying the problems from the point of view of his own country. The letters show the process how Valjavec gains the confidence of the fundamentally mistrustful Mályusz, taking advantage of the local exclusion of the Hungárián scientist, and turning the periodical arguments involving Mályusz intő his own favour. 27. Kistarcsa, 1938. augusztus 27.

86 Mélyen tisztelt Professzor úr, tegnap érkeztem Magyarországra s igen örülnék ha talán szeptemberben találkozhatnánk. Valószínűleg október közepéig maradok itten. Őszinte tisztelője Valjavec Valjavec e levelezőlapja minden bizonnyal csak megkésve érhette utol Mályuszt, bár aktualitását így sem veszítette el, így a kért találkozó még szeptember folyamán létrejöhetett. (Ezt Valjavec hazaérkezése után írt levele igazolja. Vö. 1938. október 17.) Az eredetileg augusztus 27-én Kistarcsán, majd továbbkúldve augusztus 29-én Budapesten lebélyegzett lap augusztus 30-án ismét továbbítva egy harmadik (immár mátrafüredi) bélyegzőt kapott, végül „elköltözött" bélyegzővel továbbíthatatlannak nyilvánították. Mályusz épp ekkor fejezhette be 1938. május 7-i levelében előre jelzett nyári vakációját, így fordulhatott elő, hogy elkerülték egymást a levéllel.