Levéltári Közlemények, 75. (2004)
Levéltári Közlemények, 75. (2004) 1. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Orosz László: A két világháború közötti német „délkelet-kutatás” és a magyar tudomány kapcsolatához. Fritz Valjavec és Mályusz Elemér levelezése,1. rész / 105–137. o.
134 Forrásközlések vette, nekem érdemleges kifogásom nincs s így az ismertetés valóban csak ismertetés, nem pedig kritika volna. Továbbá a román történeti kiadványokat, amelyeket felhasznált, nem ismerem s így nem tudom megítélni, nem felejtett-e el valamit értékesíteni. Ha tehát egy ilyen rövid ismertetés kielégíti, azt megírhatom. Tudnék azonban valami érdemlegesebb közleményt adni, kb. 2-3 oldal terjedelemben; arról, hogy II. József a szerbség politikai és kulturális ügyeinek vezetését az udvari haditanács helyett a magyar hatóságokra akarta bízni, ezek azonban, sajnos, elhárították maguktól a megbízatást. Teljesen ismeretlen mozzanat ez, rendkívül jellemző Józsefre — motu proprio vetette fel a tervet — de a magyar hatóságokra is, azonkívül érdekelné a szerb, ül. jugoszláv történeti kutatást is. Ezt a kis közleményt, ha használhatja, 1-2 héten belül elküldhetném. Kérném azonban lekötelező értesítését. 78 Hogyan halad a nagy munka? 79 Remélhetőleg, hamarosan a kezünkben lesz. A legjobb kívánságok kíséretében maradok szívélyes üdvözlettel igaz híve Mályusz Elemér 22. München, 1938. február 8. Hochverehrter Herr Professor! Haben Sie meinen schönsten Dank für Ihr freundliches Schreiben vom 31.1. Mit großem Bedauern entnahm ich daraus die Nachricht von Ihrer Krankheit. Derartige leicht erhöhte Temperaturen geben immer ein Warnungssignal. Ich habe einen Freund, der damit gleichfalls lange Zeit geplagt und von ärztlichen Fehldiagnosen irre geleitet wurde, bis er sich zum Schluß von einem der besten Mediziner Deutschlands untersuchen ließ, der den Schaden an einer Stelle (nämlich an den Zahnwurzeln) feststellte, wo das niemand vermutet hätte. Ich hoffe sehr, daß die ungarische medizinische Wissenschaft ihrem Ansehen zu entsprechen weiß. Jedenfalls wünsche ich Ihnen von Herzen gründlichste und baldigste Besserung! Was die fehlenden Hefte des Karpathenlandes betrifft, so werde ich alles tun, was in meiner Macht steht. Falls die Hefte nicht schon völlig vergriffen sein sollten, können Sie mit Bestimmtheit daraufrechnen. Mit gleicher Post erlaube ich mir Ihnen den 1. Jahrgang einer neuen Zeitschrift 80 zu übersenden, die Sie, bitte, als ein bescheidenes Zeichen meiner Hochachtung empfangen mögen. Soweit ich dazu in der Lage bin, werden Sie auch die folgenden Hefte regelmäßig erhalten. A cikk végül — Valjavec többszöri sürgetése ellenére is — csak évekkel később készült el, és csupán Mályusz 1943. február 21 -i leveléhez mellékelve került a Südost-Forschungen szerkesztőjéhez. 1944. június 13-i levelében Mályusz már a korrektúrát is visszaküldte, ám a nyomdakész szöveg (csakúgy mint Mályusz feleségének szintén ekkor készített, és hasonlóképp már korrektúrázott színháztörténeti tanulmánya) a front átvonulásakor megsemmisülhetett, mert a magyar tudós-házaspár cikkeit a Südost-Forschungen későbbi, háború utáni számaiban sem találjuk. Mályusz Valjavec habilitációs munkájára gondol, amelynek előzetes kutatási eredményei a magyarországi német népiségkutatás folyóirataiban jelentek meg folytatásokban: Der deutsche Kultureinfluss in Ungarn. Deutsch-Ungarische Heimatblätter, 5. (1933) 5-22.; 6. (1934) 35-77.; Neue Heimatblätter, 1. (1935-36) 8-22., 126-140. A téma személyes találkozásuk során vetődhetett fel 1937 októberében, Budapesten. Zeitschrift für sudetendeutsche Geschichte. Herausgegeben im Auftrag des Vereins für Geschichte der Deutschen in den Sudetenländern. Brunn-Wien-Leipzig, 1. (1937)—5. (1941-42). Kontinuus számozással megjelenő folytatása: Zeitschrift für Geschichte der Sudetenländer. Herausgegeben im Auftrag des Vereins für Geschichte der Deutschen in den Sudetenländern. Brunn, 6. (1943)—7. (1944).
