Levéltári Közlemények, 73. (2002)

Levéltári Közlemények, 73. (2002) 1–2. - KÖZLEMÉNYEK - D. Tóth Béla: Az októberi diploma és Kolozs megye újjászervezése 1861-ben / 73–99. o.

D. Tóth Béla: Az Októberi Diploma és Kolozs megye... 97 gatott szenvedélyek és a legközelebbi múltnak fájdalmas emlékei, a kevéssel azelőtt még ellenségesen küzdő elemek szabad mozoghatását lehetetlenné tették. A birodalom különböző országainak kívánalmai és szükségeiről tudomást akarván szerezni: f. évi március 5-dikén kelt nyíltparancsom által birodalmi tanácsomat megszaporítva,

49 életbeléptettem és egybehívtam. Megfontolva az általa Nékem benyújtott előtérj észt vény eket,

50 elhatároztam magamat, úgy a birodalom államjogi alakulása, az egyes királyságok és országok jogai és állása, valamint az összes birodalmi kapocs megújított biztosítása, meghatározása és képviseltetése iránt, mai napon egy diplomát kibocsátani és közzététetni. Uralkodói tisztemet teljesítem, midőn e szerint országaim és népeim visszaemlékezéseit, jogérzetét és jogigényeit, a birodalom tényleges szükségeivel kiegyenlítve

51

, összekapcsolom és az általam adományozott, vagy ismét fölélesztett szerkezetekjótékony kifejtését és megszilárdítását teljes bizodalommal népeim megérett belátásának és hazafiúi buzgóságának adom által. Áldásos fölvirágzásukat a Mindenható kegyelmétől és oltalmától remélem, kinek kezében nyugszik a fejedelmek és népek sorsa, és a ki atyáskodó gondoskodásom mély és lelkiismeretes komolyságától áldását megtagadni nem fogja. Bécs, október 20-dikán, 1860. Ferencz József m[aga]. k[ezével]. CSÁSZÁRI DIPLOMA A MONARCHIA BEL-ÁLLAMJOGI VISZONYAINAK RENDEZÉSÉRE Mi Első Ferencz József, Isten kegyelméből ausztriai császár; Magyar- és Csehország, Lombardia és Velence, Dalmát-, Horvát-Tótország, Galicia, Lodoméria és Illyria s Jeruzsálem királya sat.; Ausztria főhercege; Toskana és Krakkó nagyhercege; Lotharingia, Salzburg, Stájer, Karántán

52

, Krajna

53 és Bukovina hercege; Erdély nagyfejedelme; Magyarország őrgrófja; Fel- és Al-Slézia,

54 Modena, Parma, Piacenza és Guastalla, Osvieczin és Zátor, Teschen, Friaul, Raguza és Zára hercege; Habsburg, Tirol, Kyburg, Görz és Gradiska hercegített grófja; Trient és Brixen fejedelme; Fel-és Al-Lausitz, és Isztria őrgrófja; Hohenembs, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg sat. grófja; Trieszt, Cattaro és a szláv őrgrófság ura; a Szerbvajdaság nagyvajdája sat. ezennel tudtul adjuk mindenkinek: 49 megszaporítva = létszámában gyarapítva 50 előterjesztvény = előterjesztés 51 kiegyenlítve = összehangolva 52 Karántán - Karintia 53 Krajna = Krajina 54 Slézia = Szilézia