Levéltári Közlemények, 72. (2001)

Levéltári Közlemények, 72. (2001) 1–2. - KÖZLEMÉNYEK – TANULMÁNYOK - Koltai András: Komédia és diskurzus : Batthyány Ádám följegyzései a császári udvarról, 1635–1641 / 77–94. o.

94 Közlemények megh valameliket ki, ad aröl osztan szamot, arra azt monda, annak nem kellenek lennj, mivel az nem volna eö Folseghe hasznára, igy azt varom ki belőle, ezt azt Discursust ennihanyszor forgo[m], veghtere, másra fordita es monda, azt hogy minemö panaszul volt ittfen az Csausz en ellenem,

122 hogy minemö dolghot cselekettünk, es mind égettünk Rablottunk, erre azt atta válaszol az Csausznak, hogy halódé Imert[!] késztetek ell ti, elemnvén Erseögh Uyvar

123 ala, ottan Rablotatok, egetetek, erre nézve eöis latvan áztat, el ment latny, es latvan mit tselekesztek eöis viszontagh azt tselekette, azért nintsen abban semmi vétke niki, mert ti késztetek el, nem eö, arra azt monta, ismegh hogy az Vezérnek hire nelkul esset ez a' dologh, es lam megh büntette azt, az Esztergamy Mustafa Békét,

124 es engemis bontessenek megh érette, erre, azt montak neki, hogy nem bontetyök megh, mert ha azt nem tselekette volna, inkab megh bontetnenk érette, de mint azonaltal irunk nikie, hogy Informalyon minket felöle, es magatis fel hivatyok, meghirtyuk tőle ez dolghot, es aztis hogy Haladif!] Csausz az elseö eottes megh van tiltva nálunk, de az viszha eottis nintsen, es légy vesztégh, mys vesztegh leszünk az Csaszarnakis ezt irta felölem, ezt mongia, erre en azt monta[m] hogy igen jol vagyon, de efféle dolgokba[n] nem azt kellenik az Hadakozó tanacznak tselekednj, hanem ha az Török mi reánk valamit Panaszolna hivatattnank feli, bennünket, hatt hallanánk az dolghot, ugy tudnánk magunk szemtől szemben mentenj, hogy nem igaz az Torok szava, mi ellenünk a' mint montta, monda erre, hogy jo ennek utána ászt tselekszik. Másolat Batthyány Ádám másolati könyvében, egyik deákjának tisztázatában. MOL, P 1315 Batthyány I. Ádám iratai, 4. cs., I. kötet pp. 355-359. 122 Musza budai pasa követe, aki 1641 március körül érkezett Bécsbe az igali portya ügyében (Fenyvesi L.: i. m. 201-202). 123 Érsekújvár (Nővé Zámky, Szk.) 124 1641 januárjában Musza budai pasa elmozdította hivatalából Musztafa esztergomi béget és több esztergomi agát, akik embereikkel portyákat vezettek az Érsekújvár környéki magyar területre, többek között „megtámadtak néhány falut és palánkot és azokat lángoknak adták martalékul" (Musza pasa levele Esterházy Miklós nádornak, Buda, 1641. jan. 1.: VELICS ENDRE: Török levelek a kismartoni levéltárból, Bp., 1885. (Történelmi Tár) 584; ugyanennek a levélnek német regesztáját közli: FEKETE, LUDWIG: Türkische Schriften aus dem Archive des Palatins Nikolaus EsterMzy. Bp., 1932, 446).