Levéltári Közlemények, 72. (2001)

Levéltári Közlemények, 72. (2001) 1–2. - KÖZLEMÉNYEK – TANULMÁNYOK - Koltai András: Komédia és diskurzus : Batthyány Ádám följegyzései a császári udvarról, 1635–1641 / 77–94. o.

86 Közlemények hű tükrét nyújtva ezáltal szerzője hiányos képzettségének. Mivel ráadásul az egyikben számos fonetikusan leírt személynév is található, ezért az iratokat betűhíven közlöm. 1. „Az Komédiáról es az Biert osrrol való memóriáié"

40 1635. február 18-20. Memorialle. A[nn]o. 1635 die 18 Februári. Tartót császár uronk

41 Birt softot

42 es eö maga es fellesege

43 voltak az gaszdak az kirali

44 es kiraline

45 voltak török módra fel eötöszve, az herczegh loipolt

46 szoga módra volt, az eöregbik herczegh Azoni

47 es Gróf Porczia

48 voltak fel eötöszve fenediger

49 formán, az kisebik herczegh azoni

50 es Gróf ditrigstain

51 voltak fel Eötöszve Nider ledi[!] formán, Groff síik

52 es az kisaszoni difon teringh voltak eötöszve Regi nemet formán. Tatinszok, es egi kisaszoni voltak eötöszve, spanior formán, olasz ur Pallaviczin es az hipolita kisaszoni

53 voltak ötöszve Franczosz formán Gróf slabata

54 volt eötöszve Engliay formán. Handrik storonberger

55 es szandli kolnics

56 kisaszoni voltak eötösz40 Az iratban szereplő személyek azonosításakor a következő nyomtatott és kéziratos udvari névjegyzékeket használtam: „Verzeichnus der Herren, Frauenzimmer und Hofgesinde ... sich bei Kaiserlichen Hofstaat befinden", 1629. jún. 1-1630. máj. 30.: Österreichische Nationalbibliothek, Handschriftensammlung, Ms. Cod. 10100, ff. 61-81. Status particularis regiminis S, C, Majestatis Ferdinandi II. Lugdinii, 1637. Hofstaatsbuch Ferdinands III., 1628-1655: ÖStA Oberthofmeisteramt, Sonderreihe, n° 186. — Ezenkívül a következő szakirodalmi munkákat forgattam: Die Habsburgén Ein Biographisches Lexikon. Hg.: HAMANN, BRIGITTE. München, 1988 (magyarul: Habsburg lexikon. Szerk.: HAMANN, BRIGITTE. Bp., 1990).; VON WURZBACH, CONSTANT: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. I-LX. Wien, 1856-1891.; Neues allgemeines Deutsches-Adels-Lexikon. I-IX. Hg.: KNESCHKE, ERNST HEINRICH, Leipzig, 1859-1870.; Biographisches Wörterbuch zur Deutschen Geschichte. I—III, Hg.: BOSL, KARL-GÜNTHER, FRANZ-HOFMANN, HANS HUBERT. München, 1973.; Neue Deutsche Biographie. I-XVIII [A-MOL]. Berlin, 1952-1993.; Adél im Wandel, Politik — Kultur — Konfession 1500 — 1700 [kiállításkatalógus: Niederösterreichische Landesausstellung, Rosenburg, 1990]. Szerk.: KNITTLER, HERBERT-STANGLER, GOTTFRIED-ZEDINGER, RENATE. Wien-Horn, 1990. (Katalog des NÖ Landesmuseums, NF 251). Ezekre a lábjegyzetekben nem hivatkoztam, más forrásokra viszont igen. Az azonosíthatatlannak bizonyult személyek neve a szövegben lábjegyzet nélkül maradt. 41 II. Ferdinánd (1578-1637), 1619-től magyar király és német-római császár. 42 Udvari jelmezbál (Wirtschaft). 43 Gonzaga Eleonóra császárné (1598-1655) 1622-tól II. Ferdinánd császár felesége. 44 III. Ferdinánd (1608-1657) 1625-től koronázott magyar király, 1637-től német-római császár. 45 Mária Anna (1606-1646), III. Fülöp spanyol király lánya, 1631-től III. Ferdinánd felesége. 46 Lipót Vilmos főherceg (1614-1662), II. Ferdinánd császár fia, Passau, StraBburg és Halberstadt püspöke (aki azonban csak a kisebb papi rendeket vette fól). 47 Mária Anna főhercegnő (1610-1665), II. Ferdinánd lánya, 1635-től I. Miksa bajor választófejedelem felesége. 48 Johann Ferdinánd Porcia (1605-1662), 1634-1639 belső-ausztriai kormánytanácsos (innerösterreichischer Regierungsrat), később 1657-1662 között a Titkos Tanács elnöke. 49 Velencei (Venediger). 50 Cecília Renáta (1611-1644) II. Ferdinánd lánya, 1637-től IV. Ulászló lengyel király felesége. 51 Sigmund Ludwig von Dietrichstein (7-1678), 1637-től birodalmi palatínus. 52 Heinrich Schlick (1580 k.-1650), 1632-1649 között az Udvari Haditanács elnöke. 53 Hippolita von Hofkirchen, Eleonóra császárné udvarhölgye. 54 Wilhelm von Slavata (7-1652), 1628-1652 között cseh udvari kancellár, a Titkos Tanács tagja. 55 Heinrich Wilhelm von Starhemberg (1593-1675), 1634-től III. Ferdinánd udvari marsallja. 56 Susanna Eleonóra Kollonich, 1635-től Franz Christoph Khevenhüller felesége (vö. Khevenhüller: i. m. Teil 12, col. 1671).