Levéltári Közlemények, 71. (2000)

Levéltári Közlemények, 71. (2000) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - D. Tóth Béla: A levéltáros Jakab Elek pályakezdő évei és az első magyar iratkezelési utasítás / 167–206. o.

D. Tóth Béla: A levéltáros Jakab Elek pályakezdő évei és az első magyar iratkezelési utasítás 203 Latin-magyar jegyzék acclusa záradékok, mellékletek, csatolmányok acta iratok, irományok adiunctus (hivatal)segéd ad principem fejedelemhez ante actum előadat apelláta fellebezés agenda ügyvivőség argumenta érv, érvek brevi manu rövid úton (kéztől kézbe) bureau iroda cancellaria korlátnokság, kancellária cehae céhek centumviratus városi esküdt közönség circulares körlevelek commissio meghagyás commissio catholoca katolikus bizottság comissio ecclesiastica egyházi bizottság comissiones gremiales kebelbéli (a hivatalhoz tartozó, belső ügyeket intéző) bizottság communitas iurata városi esküdt közönség communitas pagensis falusi közönség, falusi elöljáróság conceptus fogalmazvány conclusum összefoglaló jegyzőkönyv, végzemény conditio polgári állás (foglalkozás), állapot consilium regium locumtenentiale királyi helytartótanács correspondentia levelezés cursor futár dátum exhibiti beadvány kel(etkez)ési ideje decisiones altissimae legfelsőbb határozatok decreta regia királyi (udvari) rendelet decretum rendelet dicasterium hivatal dies praesentationis beadás napja director igazgató districtus kerület documentum bizonyítvány exhibitum beadvány expediatur kiadási (levél elküldésére utasítás) expedienda elküldendő iratok, kiadandó iratok expeditiones kiadványok expeditio ordinationum rendelkezések leiratása, tisztázása extractus kivonat facti species per története, tényállás fascicularis manipulatio csomókban kezelt irat (iratok csomós kezelése, csomókba rendezése) fora suprema et inferiora alsó és felső ítélőszékek formula conclusoria záradék, záró formula história történet horizontaliter papír vízszintes összehajtásával index (tárgy)mutató indicans (tárgy)mutatókészítő indicatio tárgymutatókészítés, iktatás