Levéltári Közlemények, 70. (1999)

Levéltári Közlemények, 70. (1999) 1–2. - KÖZLEMÉNYEK – TANULMÁNYOK - Kulcsár Krisztina: II. József „udvari” utazása, 1764 / 39–77. o.

Kulcsár Krisztina: II. József „udvari" utazása 67 4. Az 1764. évi utazás szöveges útiterve, 1764. április 30. Die Marche-Route belangend ist eben die jenige, welche Anno 1751. vorgeschrieben ware, und zwar von Presburg aus, die erste ablösung zu Königs-Adam

1 bey dem Gráf Palfischen WürthshauB, die anderte abwechslung zu Dioszegh, die 3

te zu Szeret,

2 die 4

tó zu Uylack, die 5

le zu Lampas,

3 bis nacher Wrabel, oder Werebel, alwo in dem Comitat hauB das Nacht Essen eingenohm[m]en, und die erste Nacht Station gehalten werden dörffte. Den anderten Tag fruhe die bespanung zu Wrabel, dessen abwechslung an der anhöhe zwischen Cziffer

4

, und Barts, oder Tekov, die zweyte abwechslung zu Tekov, oder Barts, die 3

le zu Szalmos, die 4

le zu Buganz, die 5

te in dem sogenannten Steinbach bey den WürthshauB, wonebst der bespanung für die Waagen, auch etliche Reit Pferde hinzustellen erförderlich seyn werden, damit über die anhohe des Bergs durch den Grund, bis zu den Creütz um so bequemer passiret, die ganze Geburgs-Gegend übersehen, und allenfals der grosse, und kleine ReichauerTeich untereinstens beaugenscheiniget werden könne. Bey sothanner Gelegenheit aber die Laage, und das Streichen der gangén derén allerhöchsten Herrschaften desto geschwinder in die augen fallen zu machen, seynd solche mit sichtbaren aufgestelten WeiB und schwarzen Scheiben auszustellen, nicht minder bey jeden Schacht und Stolle nebst dem Nam[m]en die tieffe, oder Strecken derselben auf einer Taffel sichtbahrlich aufzustellen. In übrigen obgleich auch dermalen, wie vorhin A°1751. das Obrist Hof-Stahl-Meister, und Obrist Hof-Post-Meister Amt die Ablösung der Pferden auf vorbesagten Post-Station zu besorgen habén wird, so kan doch auch vorláuffig denen dortendigen Post Haltern hievon die Eröffnung beschehen, damit sie auch ihres Orts zu beybringung der Pferden in Zeiten die Vorkehrung treffen mögen. MOL C 42 Helytartótanácsi Levéltár, Magyar Királyi Helytartótanács, Acta miscellanea. Fasc. 85. Nr. 592. fol. 459r-v. Königsaden, Királyfa (Királyfalva), Pozsony vm. [Král'ová pri Senci, SZK] Szered, Pozsony vm. [Sered', SZK] Lapás (Lámpás), Nyitra vm. [Lapás, SZK] Csiffár, Bars vm. [Cifáre, SZK] (Garam)Solymos, Bars vm. [Gondovo, SZK]