Levéltári Közlemények, 70. (1999)
Levéltári Közlemények, 70. (1999) 1–2. - KÖZLEMÉNYEK – TANULMÁNYOK - Kulcsár Krisztina: II. József „udvari” utazása, 1764 / 39–77. o.
Kulcsár Krisztina: II. József „udvari" utazása 61 etoit postée prés de cet endroit, et Fon avoit pareillement disposé par-ci par-lá sur notre route plusieurs escadrons de Cuirassiers et de Dragons. Ayant fait assés de diligence nous arrivámes le 20. aprés 11. heures au delá de Buckanietz 8 , la premiere Ville des Montagnes des Mines. La partié du terrain que nous parcourümes ce jour la en traversant le Comitat de Kiss Hont, ra toujours en montant et depuis Werebel jusqu'á Buckanietz le Pays etoit beaucoup mieux cultivé et peuplé que dans tout le resté de l'Hongrie que j'avois vü dans les différents Voyages que j'y ai fait. Le voisinage des Mines qui nourrissent tant d'Ouvriers, fait que ces contrées etánt á portée de débiter leurs denrées en font aussi mieux cultivées. Ce qui y manquoit le plus et qui etoit aussi le plus negligé, etoient les Bois. Ceux qui couvrent les hautes Montagnes pourrissoient faute de moyens de transport, et dans tout le plat Pays on n'avoit pas le sóin qu'il convenoit de mettre á leur Conservation. Dans la partié des Villes de Montagnes on en avoit cependant encore assés pour subvenir a tous les besoins des mines. A une lieue de Buckanietz nous fűmes recus par le Président de la Chambre et les principaux des Officiers et Commis des Mines. On se mit alors a Cheval, et Fon nous conduisit de la á ce qu'on nomme le Wind Schacht 9 . Une Compagnie de Cavalerie de la Ville de Schemnitz, suivi d'un Escadron de Commis des Mines en uniformé rouge et nőire nous précédoit, et un autre Escadron de la Noblesse du Comitat fermoit la Marche. Environ 2/m 10 hommes d'Infanterie des Mines etoient rangés en parade sur une hauteur prés du chemin. Nous vimes en passant un Etang creusé 11 pour rassambler les Eaux des hauteurs voisines, et pour les distribuer ensuite dans les différentes Machines. Ouvrage qui a couté plus de 300/m 12 Florins, ainsi que les Machines par lesquelles on les en rétire moyennant les Tuyaux dans lesquelles elles descendent pour pouvoir remonter ensuite a proportion. En attendant on avoit rangé FInfanterie en haye jusqu'au Windschacht prés duquel on avoit élévé un Arc de Triomphe. Pendant le diné les Troupes rangées en bataille sur une Montagne attenante a F endroit firent plusieurs décharges. Ensuite nous descendimes pour voir une espece de Bataillon de 500. Enfans Mineurs sans Armes, posté devant la Maison d'oü nous passámes a Fendroit oü se fait dans le feu la séparation des Métaux. Aprés quoi se fit Fentrée dans la Ville oü la Bourgoisie se trouva rangée en haye. Enfin la journée se termina par une Ceremonie usitée dans ces mines, et qui consistoit en se que les Mineurs en Corps vinrent présenter au Roi le Marteau et le Poineon. Le 21. au Matin on nous montra la construction et le travail intérieur d'une Mine, ainsi que quelques Machines faites pour la Conduite des Eaux. V aprés midi fut destiné á voir deux facons différentes de tirer FEau des Mines, Fune par une Machine remuée par FEau mérne et Fautre par le Feu, comme aussi la facon dönt on brise et pulverise les pierres de moindre qualité tirées du Roi, et qu'on les lave pour separer les Métaux de la térre brute. L'on commenca le 22. par fairé en notre présence sur une hauteur prés de la Ville plusieurs Opérations de Géometrie relatives á la conduite des Mines, aprés quoi Fon nous fit voir encore quelques machines trés curieuses faites pour tirer les Eaux et les Métaux de la Montagne. Les Expériences de Chémie qu'un Professeur de cetté Sciene nous expliqua occupérent notre Aprés midi. Panni ces derniéres la composition du Cinabre par Falliage de quelques Métaux, fut une des plus curieuses et utiles, d'autant plus qu'elle etoit inconnue jusque la dans ces Pays. Enfin le soir nous vimes reduire sur le Papier les Opérations géometriques du Matin. Le jour suivant nous sortimes de bonne heure pour voir premiérement une Mine des plus considérables dans ces environs, dönt la Galerié souterraine devoit, lors de son excavation entiére, avoir prés de 6. 8 Bakabánya, Hont vm. [Pukanec, SZK] 9 Szélakna, Selmecbánya elővárosa, Hont vm. [SZK] 10 azaz 2 milles 11 Maicher szerint Albert herceg az ún. Reichauer-tóra gondolt. Vö. WD 1764. Nr. 61.1764. aug. 1. és MOL C 42 (Mise.) Fasc. 85. Nr. 592. fol. 459r. 12 azaz 300 milles
