Levéltári Közlemények, 69. (1998)

Levéltári Közlemények, 69. (1998) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Hermann Róbert: Görgei és Dembiński : egy ellentét dokumentumai / 33–83. o.

Hermann Róbert: Görgei és Dembihski — egy ellentét dokumentumai 63 54. Hely és dátum nélkül (Kassa, 1849. február 18. körül) Görgei kiáltványa Kassa város lakosaihoz Kassa városa lakosaihoz! A hadi működések, úgy, mint a felsőbb rendeletek, melyeknek különösen jelen körülményeinkben tétovázás nélkül engedelmeskedni, minden igaz polgárnak kötelessége, a parancsnokságom alá helyhezett hadseregnek tovább vonulását megkívánják. Kassa városa lakosai az ellenséges mozgalmak közepette, sőt hosszabb ideig az ellenséges seregektől megszállva, az alkotmányos szabadsághoz tántoríthatatlan hűséget tanúsítttak — a kétes körülmények között is, a szorongatott hazának hű fiai lenni meg nem szűntek. A haza hálás elismeréssel [sic!] fogja feljegyezni azokat, kik példás kitűréssel a polgári, a hazafiúi kötelesség ösvényéről magukat eltántorítani nem engedvén, a szabadságért áldozni készek valának. Én csak azon szíves fogadtatásért, azon nagy mértékben tapasztalt rokiuo/cnvedt* mondok seregem nevében köszönetet Kassa városa derék lakosainak, melyet aUc:" k Vi<, < erántunk tanúsítottak. Ennek szíves emlékét azon meggyőződéssel visszük magm•-. u , hogy Ka«m városiak hazafiúi hűségére e haza minden időben bizton számíthat. Derék polgártársak, a magyar szabadság Istene legyen veletek. An die Bewohner der Stadt Kaschau! Die Kriegsoperationen sowohl als höhere Verordnungen, welchen besonders in unsern gegenwärtigen Verhältnissen ohne Säumen sich zu fügen die Pflicht eines jeden ehrlichen Bürgers ist. machen den Abmarsch meiner Armee notwendig. Die Bewohner der Stadt Kaschau bewährten inmitten der feindlichen Bewegungen, ja selbst längere Zeit hindurch von feindlichen Truppen besetzt, ihre Treue zur konstitutionellen Freiheit, und hörten auch unter diesen drückenden Verhältnissen nicht auf, treue Söhne des bedrängte Vaterlandes zu sein. Das Vaterland wird mit dankbarer Anerkennung diejenigen aufzuzeichen wissen, welche mit unerschütterlichem Ausharren sich von dem Pfade der Bürgerpflicht nicht ableiten ließen, für die Freiheit keine Opfer scheuten. Ich drücke nun im Namen der Armee für die freundliche Aufnahme, und die während unsers Hierseins so vielseitig bewiesene Sympathie der Braven Bewohner der Stadt, meinen Dank aus. Wir nehmen deren freundliches Andenken mit uns, nebst der festen Überzeugung, daß daLVaterland sich auf die bewährte Treue der Stadt Kaschau, immer mit Zuversicht verlassen könne. Wackere Mitbürger! der Gott der ungarischen Freiheit sei mit euch! Nyomtatvány. MOL R 32 1848-49. és emigr. nyomt. 27. es., 80. pallium. Fotómásolatban közli: HERMANN RÓBERT: „Ez volt az év! Csudáknak éve!" Az 1848-1849 évi forradalom és szabadságharc dokumentumai Dobák Géza gyűjteményéből. Bp., 1994. Mellékletek. 55. Miskolc, 1849. február 19. Dembinski utasítása Görgeihez a rokonszenvért. b magunkkal.