Levéltári Közlemények, 69. (1998)

Levéltári Közlemények, 69. (1998) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Hermann Róbert: Görgei és Dembiński : egy ellentét dokumentumai / 33–83. o.

Hermann Róbert: Görgei és Dembinski — egy ellentét dokumentumai 39 Stille und wenig Aufsehen erregend, als nur irgend möglich zu geschehen, damit dem Feinde keine Kunde hievon zu kommen. Dem Herrn Majoren Beniczky der an beide Brigaden bei dem Angriff auf Kaschau sich dazuschließen hat, ist dienstlich die Weisung zu geben, morgen den 9-te Feber von Margitfalva nach Göllnitz marschiren, und daselbst die Strasse von Rosenau strengstens beobachten. Dieser Befehl ist der Brigade Szabó dienstlich mitzuteilen. Die weitere Dispositionen werden im Laufe des morgigen Tags erteilt, zu deren Empfang 1 Offizier mit dem Einrückungsrapport ins Hauptquartier zu senden ist. Másolat. MOL Görgey-lt. Hadparancs jkv. No. 335. 7. Eperjes, 1849. február 9. Görgei utasítása a Kmety- és Szabó-dandárokhoz Kelembéren Der unvermutete Einmarsch einer zur Brigade Szabó gehörigen Jägerabteilung , und die vor dem Kommandanten dieser Abteilung gethane Meldung, daß beide Brigaden bereits auf den Marsch nach Eperjes begriffen waren, und uns durch die gestrigen Disposition zu Wiedereinnahme ihrer frühere Stellung bei Margitfalva bewogen wurden, beweist, daß die Dispositione des 7-te Febers von den beiden H[e]r[rn] Kommandanten irrig aufgefaßt wurde, was dem Armeekommando in Anbetracht der daraus entstandenen unnötigen Fatigirung der Truppe, höchst unliebsam ist. — Der beiden Brig[aden] wurde der Befehl zum Abmarsch auf Eperjes und zur Vereinigung mit den übrigen Truppen dieses Armeekorps nur für den Fall gegeben, als der Feind Eperjes halten, Margitfalva dringen, und von Kaschau her Unterstützungen absenden sollte. Nachdem dies nicht geschah, so war Kaschau das nächste Objekt, weßhalb die Herrn Kommandanten der Befehl zur Besetzung und Haltung der Strasse von Margitfalva nach Berki bis zur weitere Vorrückung auf Kaschau gegeben wurde. Es wird daher beiden H[er]rn Kommanadanten aufgetragen, sich darüber zu äußern, ob sie Margitfalva am 8-te Feber wirklich verlassen haben, oder ob es nur eine Eigenmächtigkeit der Kommandanten der Jägerabteilung war, nach Eperjes einzurücken, in welchem Falle derselbe zur Verantwortung zu ziehen ist. Um im Sinne der bereits gegebene Disposition weiter operiren zu können, haben daher beide Brigade noch heute bis Hámor vorzurücken, daselbst ihre Vorposten aufzustellen, und sich genausten zu erkundigen, ob die gegen Kaschau vorwärts liegenden Brücken vom Feinde zerstört wurden oder nicht, in welch ersterem Falle nach Tunlichkeit ihre Herstellung alsogleich zu bewerkstelligen oder wenigstens vorzubereiten ist. Bei dem nächstens erfolgenden Angriff auf Kaschau bilden beide Brigaden und die Abteilung des Majors Beniczky, eine über Béla und Banko vorrückenden Umgehungskolonne, daher alle 3 Truppenabteilungen im strengsten Einklang zu handeln haben, und nachdem das nur unter der Leitung eines Kommandanten geschehen kann, so wird der H[er]r Oberstlieut[enant] Kmety für die Dauer dieser Expedition zum Kommadänten der Brigaden Kmety, Szabó und Beniczky hiemit ernannt, und für die genaueste Vollziehung der weiterhin ergehenden Befehlen verantwortlich gemacht, was den betreffenden Unterkommandanten dienstlich bekannt zu geben ist. Bayer József fogalmazványa. MOL Görgey-lt. Hadparancs jkv. No. 336. 12 Ez a 240 főnyi „magyar vadászcsapat" volt, amelyet Ruszter György százados vezénvcl