Levéltári Közlemények, 67. (1996)

Levéltári Közlemények, 67. (1996) 1–2. - Kiss András: Jakó Zsigmond és a levéltárak / 39–49. o.

Jakó Zsigmond és a levéltárak 47 véltárban tartotta. Ez alkalommal a gyakorlat során mindig sor került az iratképző intézmény szerepének vizsgálatára, a terminológiai előfordulások alapos megvilágítására, és annak a levéltárnak/gyűjteménynek ismertetésére, ahonnan a használt anyag származott. (Latin paleográfiai kurzusának hallgatói, ma már eredményes magyar, román és német kutatók napjainkban sem mulasztják el elismerni, hogy Jakó Zsigmondnak köszönhetik a latin történeti források használatára szerzett ismereteiket. Mint ahogyan segéd- vagy alaptudományi kurzusának szövege is áthagyományozódott azoknak, akik normakiegészítés vagy egyéb megfontolások alapján vették át utána ennek a tudományágnak oktatását, amely nem volt szakterületük.) Amikor 1952-ben az egyetemről eltávolították, végül is mint 1949-től a romániai középkori oklevelek kiadását előkészítő munkaközösség tagja — jórészt hasonló sorsú magyar és román szakemberekkel együtt —, tulajdonképpen a római rabszolga tabelliók vagy mercenarios literátus mesterember-számba vett munkáját végezték, mert azokhoz hasonlóan értettek az írás műveléséhez, illetve megértették az előttük fekvő szöveget, ami megbízóikra kevésbé voltjellemző. Ebben a minőségben írta meg hazai okleveles anyagra épült latin paleográfiáját és pecséttanát, amit a román oklevéltár bevezetőiben közöltek, és változatlanul nélkülözhetetlenek az illető szakterületi ismeretek elsajátításához.

31 Az említett segédtudományi munkáknak a levéltári anyaggal való szoros kapcsolatuk révén annyi érintkezési felületük van a levéltártudománnyal, hogy azon kiadvány fajták közé tartoznak, amelyeket a levéltári intézmények rendeltetésszerűen megjelentethetnek.

32 Jakó Zsigmond azonban az ugyancsak a fenti csoportba tartozó levéltártörténeti munkák sorában az először románul megjelent Az erdélyi hivatalok levéltári utasításai 1575—184P

3 című tanulmányában azonban az erdélyi levéltári anyag rendezésére vonatkozó részében — akárcsak annakidején jelentéseiben — a kimondottan archivisztikai szakmunkák területére lép. Az Állami Levéltár akkori főigazgatója, Aurelian Sacerdojeanu kérésére, aki egyébként egyedülállóan kiemelkedik a román levéltárelmélet és levéltári professzionizmus terén, Jakó átadta neki megjelentetésre az eredetileg 1948-ban magyarul készült tanulmány román változatát. Sacerdofeanu szakmailag nagyra becsülte Jakó Zsigmond munkásságát, és előzőleg már 1946-ban megjelentette románul a §coala de Arhivisticá (Levéltári Iskola) közlönyében a kolozsvári levéltári szakembernek az erdélyi vajda XVI. század eleji kancelláriájának szer31 S. Jakó: Paleográfia latina cu referire la Transilvania (sec. XII—XV) = Documente privind istoria Romániei. Introducere. I. Bucuresti, 1956. 169—230 + 50 tábl. — Magyar változata: Az oklevélírások fejlődése Erdélyben a XII—XV. században. = Levéltári Híradó 8/1958. 1—2. sz. 123—162 + 52 tábl. — Uó.: Sigilografia cu referire la Transilvania. = Documente privind istoria Romániei. Introducere. II. Bucuresti, 1956. 559—620 + 14 tábl. 32 Borsa, i. m. 13. — Az említett vonulathoz tartoznak az idézett paleográfiai tanulmányát kiegészítő, továbbfejlesztő írástörténeti munkái: Les debuts de l ecriture dans les couches laíques de la sociétéféodale en Transylvanie (Considérations sur l'étude de la paléographie sur de nouvelles bases. = Nouvelles études d'histoire. Présentées au X

e Congrés des Sciences Historiques, Romé 1955. Bucurest, 1955. 209—223. — A laikus írásbeliség kezdetei Erdélyben. = Levéltári Híradó 6/1956. 2—3. sz. 14—27. — ínceputurile scrisului in páturile laice din Transilvania. = Studii si cercetári de paleografie latina ín tara. = Revista Arhivelor VIII. (1965) nr. 1. 23—38. — Dezvoltarea problematicii si a metodelorde cercetári paleografice latiné. = Revista Arhivelor IX. (1966.) nr. 1. 47—62. — Az írás fejlődéséről. — Művelődés, XXIII. (1970.) 12. sz. 54—57. — Scrierea latina in evul mediu (Radu Manolescu társszerzőségével). Bucuresti, 1971, valamint ennek magyar kiadása: A latin írás története. Budapest, 1987. — írás, könyv, értelmiség — Tanulmányok Erdély történelméhez. Bukarest, 1976. {A továbbiakban: Jakó 1976.) 33 Jakó 1976. 80-96.