Levéltári Közlemények, 60. (1989)

Levéltári Közlemények, 60. (1989) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Hajdu Lajos: Bűnözés és büntetőbíráskodás Erdélyben (valamint a Partiumban) a jozefinista büntetőjogi reformok előtti években / 219–321. o.

Bűnözés és büntetőbíráskodás Erdélyben 315 elidál = megsemmisít, megcáfol eljegyez = jószágot tulajdonosi jeggyel (billoggal) jelöl meg enormitás = túlkapás, jogsértés, szertelenség eruál = világosságra hoz, olykor: kiderül esztena = a juhok bekerített fejő- és pihenőhelye, pásztorszállás examen = kihallgatás, vallatás examinál = vallat exasperatio = súlyosbítás, szigorítás (büntetés végrehajtásánál) ex certa scientia = biztos tudás (ismeret) alapján executio = végrehajtás exequál = végrehajt (ítéletet) exequált = kivégzett személy exhibeál = benyújt exhibitum = beadvány exmissio = kibocsátás, rövid perhalasztás, hogy a másik fél ellenfele állításának cáfolására felkészülhessen expediál = kiküld expensa = költség, kiadás expiál = levezekel, kiengesztel exponál = kifejt, elmond, előad; felad, feljelent exponens = előadó; feladó, feljelentő factum = (bűn)tett, cselekmény fássio = vallomás fateál, fatiál = vall fátens = vallomást tevő, tanú fatigium = fáradozás fertály = negyed font = a bécsi mázsa 1/100 része, kb. 0,56 kg fonton kivág = jószágot levág és kis tételekben (fontonként) értékesíti a húst fúria = harag furiál = dühöng, haragszik generosus = nemzetes gradus, grádits = (rokonsági) fok harisnya = posztóból készített, lábra feszülő nadrág a székelyeknél homagium mortuum = a halottért fizetendő vérdíj (gondatlanságból elkövetett emberölésnél), Erdélyben 66 forint homagium vivum = élődíj (általában a halottért járó díj fele) impediál = gátol, akadályoz imponál = előír, megparancsol importál = előad, „behoz" inactionált = a vádiratban említett incaptivatio = letartóztatás, őrizetbe vétel incattus, inctus, in causam attractus = vádlott, perbe vont személy incestus = vérfertőzés inclyta = tekintetes incola = lakos