Levéltári Közlemények, 60. (1989)

Levéltári Közlemények, 60. (1989) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Hajdu Lajos: Bűnözés és büntetőbíráskodás Erdélyben (valamint a Partiumban) a jozefinista büntetőjogi reformok előtti években / 219–321. o.

Bűnözés és büntetőbíráskodás Erdélyben 313 Szó- és kifejezésjegyzék ab officio = hivatalból absolutio = felmentés absolvál = felment accedál = hozzájárul accuratio — gondosság acquisitio = kereset, szerzemény actio = kereset( levél) actionál = perel actor = felperes, vádló actualis = valóságos, tényleges actus = (nemi) cselekmény, közösülés ad jurái — megesket, esküt tetet aggravál = terhel, súlyosbít aggrediál = megtámad aliegál, alligál = állít valamit a perben allegatio = perbeli feleselés, válasz az ellenérdekű fél (vádló, vádlott) vagy képviselője állítására álterál — megmásít, megváltoztat angaria = évnegyed annus currens — folyó év ante nóvum = perújítás előtt arestum = börtön, áristom asserál = állít valamit assessor — ülnök, a megyei törvényszék (állandó tábla) bírája attestans = tanúsító, bizonyító auditus = hallomás authenticál = hitelesít, a megtett vallomás hitelére esküt tesz bátorság = biztonság benignum examen = jóságos (kínvallatás nélküli) vallatás, kihallgatás bigámia = kétnejűség vagy kétférj űség bona fides = jóhiszeműség Txmum = jószág, vagyon bursaliter — pénzzel, vagyonában (büntetni) captivus = rab, befogott személy casus = eset causa = ügy, per certificatoria = idéző, perbe hívó levél chyrurgus = seborvos, felcser •circiter = kkörülbelül, hozzávetőlegesen circulus = kerület, a megye (szék) több járást átfogó igazgatási egysége circumscriptio = körülírás circumstantia = körülmény circumstantialiter = „körülményesen", alaposan, minden részletre kiterjedően citál = idéz citatio = idézés combinál = egybevet, összehasonlít