Levéltári Közlemények, 60. (1989)

Levéltári Közlemények, 60. (1989) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Borsa Iván–Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól, 1651–1658 / 83–142. o.

Benlich Máté belgrádi püspök jelentése 1651—1658 131 Per li 6. di 7bre fui partito da Gingius per la parochia di Aromsalas,

228 lontano da Gingius tre miglia, dove sta un reverendo prete parocho Vngaro. In questa parochia sono doi giese, una appresso la casa di San Stefano Re, dove giorno sequente, che fol. 42b fui 7 di 7bre celebrai la santta messa et| j doppo la messa feci pag

4 80 la confirmatione et confirmai di maschi 109, di femine 166, in tutto 275 persone. In questa giesa sono altari doi et non ha bisogno di sorte alcuna, havendo tutti suoi utensili necessarii per la santta messa et medemo giorno me ne parti da questa parochia per un' altra, lontano doi miglia Vngarica appresso Tibischo,

229 et arivai medemo giorni, et giorno sequente per la festa della Madonna sanctissima della Natività, che fu 8. del medemo, cantai primi vesperi e doppo li vesperi feci confirmatione et confirmai di maschi 59, di femine 149, in tutto 208 persone. Giorno della Madonna sanctissima cantai la messa pontificale con la processione solemne con il sanctissimo sancto et doppo la messa feci confirmatione et confirmai di maschi 156, di femine 156, in tutto 3012.

230 Doppo li secondi vesperi consecrai cinque campane et confirmai di maschi 78, di femine 147, in tutto 297

231 persona. In questa giesa della Madonna sanctissima nella villa d'Apata,

232 dove sta un' predicatore licenciato, qual battiza, copula e predica, ho confirmato 731 persona, dove fece predica un padre di San Francesco minore osservante. Giorno seguente me ne parti de là et arivassimo a una villa Visnech,

233 dove è una giesa di San Ladislao re, qual è stata violata dai Luterani, et io la ho reconciliato e benedetto, dove fol. 43a celebrai| | e feci la confirmatione et confirmai di maschi 70, pag. 81 di femine 70, in tutto 140 persone. Questa giesa e l'altra di quel reverendo parocho di Aromsalas, essendo vicino un miglio Italico. Da qui medemo giorno, che fu 9., siamo partiti à Gingius et arivassimo quinta hora doppo mezogiorno. Alli 10. di 7bre nella giesa di Santta Elizabetta a Gingius, sotto la cura di fratti minori osservanti di San Francesco, dove si predica in lingua Slavonica, ho cantato la messa pontificale, e doppo la messa feci confirmatione et confirmai di maschi 44, di femine 38, in tutto 82 persone, e doppo il vespero nella giesa parochiale, come è ben' anotato nel trattato della giesa. Questa giesa è ben'ornata et ha tutti suoi utensili necessarii per la santa messa e ben'administrata con ogni diligenza di santissimi sacramenti e gran' frutto per la salute di anime Christiane et ih questa giesa fra doi anni sono conversi li Luterani e Kaluifol. 43b nisti 64 persone. 11 In questo vescovato Agriense

234 non ho man828 Jászárokszállás (Jász-Nagykun-Szolnok vm., jászsági felső járás) 229 Tisza (folyó) 230 Helyesen: 312 m

Helyeßen: 225 2,2 Jászapáti (Jász-Nagykun-Szolnok vm., jászsági felső járás) 283 Visznek (Heves vm., gyöngyösi járás) 234 Egri püspökség * 9*