Levéltári Közlemények, 60. (1989)

Levéltári Közlemények, 60. (1989) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Borsa Iván–Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól, 1651–1658 / 83–142. o.

Benlich Máté belgrádi püspök jelentése 1651—1658 111 bella di San Laurentio, fornita di utensili necessarii al colto divino, dove et per altri luoghi sopra detti administran' sanctissimi sacramenti li padri di Segedino franciscani, et per tutte queste ville sono licentiati predicatori, i qualli secolari predicano, baptizano, copulano in matrimonio. Questo concendono li vescovi di Vngaria. Dove habbiamo celebrato, predicato e feci la crisma et confirmai di maschi 145 e di femine 127, in tutto 272 persone. Dove ancora habbiamo reconciliato quatro Kaluine

148 et di più confirmate. Consecrai ancora una campana, feci confessare diversi ostinati, i qualli non s' confessavano da tanti ani. Questi luoghi hanno gran bisogno di parochi, chi sapesino lingua Ilirica e lingua Vngarica. Visitati questi luoghi a torno di Chanado, tornassimo di nuovo al convento di Segedino dove habbiamo perfettionato, quanto bisognava, di donde partissimo per Lipoua

149 al 1. di 8bre. Lippa fol. 24a Lipoua nel 1653. a di 2. di 8bre. pag. 43 Arivassimo a Lipoua, per 1' Iddio gratia, sani e salvi, dove fussemo ricevuti da quel padre parocho et quelli Christiani con ognicarita. Lipoua è una città antiquitus di Transiluania, et principatus di Transilvania hogi di formale, ma mal guvernata, appresso acanto della medema città, score navigabil da Transiluania fiume Morosio, circundata dalle montagne di Transiluania. Città in bella positura dell' altra parte coline e pianure dalla città passato un ponte sopra il Morosio s'trova una contrada di Christiani habitanti in circa 50 case, e un quarto di migliaro sopra una contrada s'trova una chiesa per appelation' Asscensio Domini sopra una colina, restaurata funditus da un padre minori osservante della provincia di Bosna Argentina, missionario per la qual restauratione ha havuto la persecutione grande dalli Turchi parimente questo anno del 1653. Ha restaurato un' altra chiesa a fundamentis, e queste chiese sono pro viste da Sacra Congregatione de Propaganda Fide di sguardo della missione. Nella prima chiesa di Lipoua per li fol. 24b 4. di 8bre habbiamo celebrato, predicato e feci la crisma et conpag. 44 firmai di maschi 117, di femine 115, giorno sequente, dove è stata eretta altra chiesa per nome Ogni sancti, lontano da Lipoua sei miglia, ho celebrato et feci la crisma et confirmai di maschi 29, di femine 37. Per la prima e seconda volta in tutto di un' e l'altro sesso 298 persone e questi anime sono ben* custodite e guvernate di sanctissimi sacramenti dal medemo padre parocho. Dove ancor mi som partito de Lipoua per Richas

150 nella parochia di Temisuar. 148 Kálvinista, azaz református 148 Lippa (Ternes vm., lippai járás), ma Lipova (Románia) 150 Rékás, Temesrékás (Ternes vm., rékási járás), ma Recas (Románia)