Levéltári Közlemények, 60. (1989)
Levéltári Közlemények, 60. (1989) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Borsa Iván–Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól, 1651–1658 / 83–142. o.
100 Borsa Iván—Tóth István György ogni festa et tutte le domimene, qui et in un'altra chiesa habbiamo celebrato, predicato e fatto la crisma nella sudetta chiesa, et confirmai del maschio 220, del feminino 196, in tutto delTun' e l'altro sesso 4016 (helyesen: 416) persone. Questa chiesa è fabricata di legni, quell'altra di mura della antiquità di Sancta Chatarina, sotto la montagna in Podgorie 69 , et non hanno bisogno di sorte alcuna havento tutti suoi utensili necessarii et sono ben' administrate di sanctissimi sacramenti el altri servitii di Dio con granedificatione e sodisfatione di populo. Sotto questa parochia sono anime 1000. 70 fol.l4a Vescovato di Cinque Giese etc. pag.23 Cinque Chiese 71 Dioecesis Quinqueecclesiensis 72 nel 1653. a di 12. di marzo. In parochia di Katholg, 73 nella chiesa di Sancta Chatarina, dove sta un parocho di San Francesco di minori osservanti, habbiamo celebrato, predicato e fatta la crisma una volta sola, et confirmai del maschio 88, del feminino 77, in tutto dell'una' e l'altro sesso 165. Questa chiesa è dell'antiquità fabricata di matthoni, et non ha bisogno di sorte alcuna, havendo suoi utensili necessari, è ben administrata di sanctissimi sacramenti et altri servitii di Dio et cura d'anime Christiane. In questa parochia sarano [a szám helye üresen maradt]. nel vescovato di CinqueChiese In Bercus 74 nel 1653. a di 13. di marzo. Nelle chiesa della Madonna Sanctissima di Conceptione, in parochia di Bercus, habbiamo fatto la crisma una sola volta, et confirmai del maschio 36, del feminino 43, in tutto dall'un' fol.l4b e I'D altro sesso 79. Questa parochia è sotto la cura di molto pag.24 reverendi padri Jesuiti, essendo la nation Vngara, et utensili necessarii portano seco. Questa chiesa ha bisogno di tetto e s'apparichia la fabrica. Cinque Chiese Nella città di Cinquechiese nel 1653. a di 16. di marzo. La città di Cinquechiese è bella a piedi di un'monte, circondata delle muraglie a torno, da una parte burghi grandi e sotto la città campi grandi e colline dalla banda sinistra vaghe e fruttuose asai quantità grande delle vigne et d'arbori di homandule, paese fruttifero e grasso. Città populata e grande. Fuor della 69 Podgorje (Pozsega vm., pozsegai járás) 70 Sotto . . . 1000. — utólag beírva 71 Pécs (Baranya vm.) 72 Pécsi egyházmegye 73 Kátoly (Baranya vm., pécsváradi járás) 74 Berkesd (Baranya vm., pécsváradi járás)
