Levéltári Közlemények, 59. (1988)
Levéltári Közlemények, 59. (1988) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Varga János–Miskolczy Ambrus: Egy prefekt halála / 111–112. o.
Egy prefekt iialála 165 ki szabott idő alatt ugy hajtassák végre: miszerint nyakánál fogva kötéllel felköttetvén, meghaljon. Mi vádlott Simonis Lászlót illeti; miután ez is néptribunusi törvénytelen minőségében saját vallomása szerint is a lázadási és lázasztási s köz csend és bátorlét felzavarási bűntényekben hasonlóan minden igyekezettel tevékeny részt vett, az ugy nevezett tribunatusa alatti helységeket lázasztólag f elf egy verkeztetni egész eréllyel törekedett, sőt azon esetre, ha Vajda Kamaráson az id. Gróf Bethlen János számtartója a helybeli kovácsot a fegyverek készítésében megakadályozná, vallomása rendén beiktatott és általa elismert tulajdon levele szerint is, Isten és ember törvényei ellenére vérlázasztólag a legszorosabban megparancsolta mint 10 falu néptribunusa, hogy a falusiak a számtartót vagdalják össze és rakják rakásba, ugy Pa]atkán a szembesítés első pontjában foglalt saját elismerése szerint megrendelte: hogy ezen helységbeliek az ottani falusi kovácsokat szorítsák reá, hogy bizonyos kószakasztott fizetésért csináljanak láncsát, s ha nem akarnának, ültessék a kohóra s két oláh fogja a fúvót. Végre a tribunussága alatti helységeket lazasztó törvénytelen gyűlésre Báréba gyűjtvén, midőn ottan Baternaival legközelebb múlt szerdán ezen gyűlést megtartandó vala, emiitett bűntársával együtt, egy időben, s ugyan azon gyászos körülmények közben jöttével, melyeknek bűnös előidézésére ő is be folyt, hasonlóan ezen emiitett merényen éretve megfogatott. Melyek ezen vádlottnak is a közállomány, törvények és törvényes rend, a közcsend és béke és a személy és vagyon bátorság felforgatására lett tettleges feltámadását, bujtogatását, lázasztását kétségbe vonhatatlanul bizonyossá és nyilvánossá tevén, ezen vádlottakat is ezen rögtön bíróság kötél által akasztófán szenvedendő halálra oly módon ítéli, a mint fennebb bűntársára Baternai Sándorra nézve már meghatározva, rendelve és ki mondva van. Végre a harmadik vádlott Türk Ambrusra nézve az, miszerint a fennebbi lázadási, lázasztási s közcsendzavarási merényeknek tettleges részese lett volna, be bizonyítva nem levén, sőt Báréban is mind ez említett két előbbi vádlott vallomása, mind pedig a IV-dik, V-dik, VI-dik és VII-dik tanuk bizonyítása szerint csakis ugy jelenvén meg, mint Baternai Sándort Katonából Báréba vivő szekeres, ez okokból próba hiánya tekintetéből a rögtön bíróság alól felmentetvén, ügye bővebb bírói eljárás végett a rendes törvény útjára áttétetik. És hogy ezen ítélet mindenekben a fennebb írtak szerint teljes elégtételbe vétessék, ujabban is meghatároztatik, és annak szabályszerű végrehajtatása Alsó Kerületi Alispán agonak kötelességévé tétetik. 11-szer Mely ítélet kimondása után ezen bíróság az elítéltektől eljővén, a végre hajtásra kinevezett biztos Alsó kerületi Alispán B. Inczédi Zsigmond atyánkfiának a végrehajtás iránti tudósítását bevárandó együtt maradt, — ki is déli 12 órakor a bíróság előtt megjelenvén, szóval jelenté: hogy az elitélteknek a halálra el készülésre szabályszerüleg három órát engedve, s a saját vallásuk szerinti lelki vigasztalásról is kellően gondoskodván, az irt idő eltelte után az elitéltek, ugy mint Baternai vagyis Betreneanu Sándor és Simonis László a vesztő helyre, mely Kolozsvárnak a Szamosfalva felőli határszélében van, két szekerén kivitettek, s a Törvényszék összeülésétől számított 24 óra eltelte előtt délelőtti 11 órakor kötél által akasztófán kivégeztettek, még pedig előbb Simonis László és azután Baternai Sándor. Kik közül Simonis László megtörődöttnek látszott, de Baternai Sándor nem, sőt előbb a Megye ház udvarán, miután körülte a pap akkori szolgálatát meg tette, a népség előtt oláh nyelven a következőleg kiáltott fel:
