Levéltári Közlemények, 57. (1986)

Levéltári Közlemények, 57. (1986) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Szalai Lajos–Varga J. János: Bajor levéltári források a török elleni felszabadító háború történetéhez, 1683–1699 / 137–154. o.

148 Szálai Lajos — Varga J. János entstünde, der erzornete sóidat gäbe kheinen quartier, ob schon Bässen vnd andere officiers vor ihr leben grosses gelt dargebotten. Durch etlich gefangene hat man erfahren, das schier die ganze feindliche Infanterie geblieben vnd deren gar wenig vber die bruckhen sich salvirt. Dises victoriose Treffen hat sich mit dem tag geendet, weliehen die sonn so lang beieichtet, bis die Kaiserlichen gerechte Waffen ein genugsambes zu ihren Triumph haben erreichen können. Den vnsterblichen Heldenmuet der hohen Generalen, Officiers vnd auch der gemeinen wierdt die Nachwelt nicht genuegsamb bewurdern als rühmen kann, sintemahlen die gerechtsambe der Kaiserlichen Waffen vnd der vnvergleichliche conduite der anführer, auch dabey die Starckhmütig vnd Vorsichtigkheit von 3 ober den Kaiserlichen Kriegs-här sichtbarlich geflogenen Adlern 10. das folgente glick so vill versichert, als angekindt haben. Folgénten tags, als den 12. Zaigete sich die anzahl der feindlichen todten, der eroberten stuck, das gantze Lager, munition, proviant, wie auch aller hand Viehs ein vngemeine Quantitet. Der Sultan ist hernach bis Temeswär flichtig gangen,

26 11. vnd hat mit wainenten äugen gesprochen /sehent den vntergang seines Volcks/; sein Sigill aber /welches der Gros Vezir

27 stets am hals traget/ gefunden worden, worvon sein todt gar wol gegründt zu muthmassen, der Janitschären Aga mit 27 Bässen vnd 22 000 seint in der reye der todten, die anzahl deren, so im wasser ersoffen,

28 blesiert vnd im nachsezen erlegt, ist noch unbekant. Der Aller hogste Gott wolle noch fernere durch die getreue forbitt vnd liebes Zacher seiner wertisten Mutter Maria die gerechten Kaiserlichen Waffen wider den Erbfeindt Christlichen Namens Seegnen vnd sterekhen, deme seye vor solichen heilichen Sieg vnd Victori vnentlich Lob vnd Danckh in alle Ewigkeith. Kaiserlicher seitten Tott vnd Blessirt: Officier Gemeine Todt Infanterie 12 267 Cauallerie 12 182 Artiglerie 1 9 Dienst Pferde der Cavallerie vnd Artiglerie: Todt Blessirt Verlohrn 348 477 112 Eroberte Peuth: 160 gross vnd klaine stuckh, 100 fahnen, 11 Rossschwaiff,

29 6000 Wäggen mit Munition, Proviant vnd Bagage, 8000 Pferdt, 12000 Piffel, Oxen vnd Cammeilen, 48 bar Bauken, das gantze feindliche Lager mit des Sultans Zelt, so allein auf 400000 fl. geschäzt wierdt, dessen Waggen mit 4 Pferdt vnd 10 Kebsweibern. Cum Licentia Superiorum. Zu finden bey Jacob Hoff mann Vni verseil. Kupferstecher, wohnhaft bey den grienen Rösl in der Schulerstrass. Bay. HStA. K. seh. 299. sz. n. 11. 1697, szeptember 8 — 13. Hadinapló a Zenta melletti császári táborból Szeptember 8.: Savoyai Jenő felderitÖi és egy elfogott janicsár egybehangzóan állítják, hogy a török sereg átkelt a Tisza bal partjáról a Duna—Tisza közére, s Szeged felé vonul. Erdélyt akarja elérni. A szultán környezetében tartózkodik a francia király követe és Thököly Imre. Szeptember 9.: A császáriak a Tisza jobb partján követik a török hadsereget. Szeptember 10.: Útközben értesülnek arról, hogy a törökök elérték Zenta térségét, ahol hajóhidat építenek a Tiszán. 26 Követte őt Thököly Imre, aki a Tisza jobb partján rekedt, és a halottak között rejtőzve várta meg a sötétedést, hogy észrevétlenül átúszhassa a folyót. Vele tartott néhány hű embere, közöttük PetrŐczy István. 27 Elmasz Mehmed nagyvezérről van szó. 28 A vízbefúltak számát később több ezerre becsülték. 29 Boncsok, lószőrből készült török hadijelvény. Officier Gemaine Blessirt 59 1114 60 327 9 28