Levéltári Közlemények, 57. (1986)
Levéltári Közlemények, 57. (1986) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Szalai Lajos–Varga J. János: Bajor levéltári források a török elleni felszabadító háború történetéhez, 1683–1699 / 137–154. o.
146 Szálai Lajos — Varga J. János 3. A török őrség kézifegyvereivel, ingóságaival és családjával együtt, a vár elhagyását követő öt napon belül, vonuljon Temesvárra, a rác katonaság szabadon választhat a távozás vagy a helyben maradás között. 4. Az elvonuláshoz a császáriak 320 fogatolt kocsit és 50 felnyergelt lovat biztosítsanak. 5. Amit a törökök nem kívánnak magukkal vinni, azt helyben eladhatják. 6. Az egyezmény ratifikálása, továbbá a kocsik és a lovak megérkezése után, az őrség köteles kivonulni a várból. 7. A szállítóeszközök és lovak visszatéréséig néhány török tiszt túszként Szegeden marad. 8. A kivonuló őrség gondoskodjék saját ellátásáról. 9. Útközben senki nem bántalmazhatja őket. 10. Ha a vár átadása előtt török félmentő sereg érkezne, azt Gyula őrsége nem bocsátja be. Im Nahmen Ihro Kaiserlicher Mayestät, auch zu Hungarn vnd Böhaimb Königlicher Majestät, Vnsers allergnädigsten Fürsten vnd Herrn, Ist heüt zu endgeseztem dato Zwischen den Wohlgebohrnen herrn Johann Joseph Baron de Huyn, General Wachtmeister vnd Commandanten der Graniz Vestung Segedin, dan im Nahmen des Mehmet Bassa, Commandanten der Vestung Giula vnd selbiger gesambter Türckhischen guarnison mit dem Effendi Ibrachim Czelebi Mehmet oda Bassa vnd Mehmet wegen Vbergab der Vestung Giula beederseits nachfolgender accord /bis zu Ihrer Kaiserlichen Mayestät fernem allergnedigsten confirmation/ eingangen vnd geschlossen worden. 1° Solle in gedachter Giula das Zeughaus, sambt pulfer, Kriegs munition vnd aller auch gros vnd Khleinen sachen, so zum Zeughaus gehörig, wie ingleichem alle Stuckh, so sich in der Vestung vnd Ballancka 21 daselbst befinden, alle instrumenta vnd Khriegs Rüstungen vnd alles, was im Zeughaus Verwahrt würd, ingleichen alles zum gemeinen Fisco oder zum gebrauch gehört, nichts dauon ausgenommen, dem Kaiserlichen einziehenden Vngarischen Obristwachtmeister vnd Capitain zu Segedin eingehändigt werden, auch fals einige verdeckhte minen oder pulfer vnter der erden verborgen were, so sollen die Türckhen gehalten sein, alles treulich zu entdeckhen, vnd hierunter bey dero Mahometischen Glauben den geringsten vnterschleiff oder betrug nicht begehen, auch bey dem auszug alles feüer auslöschen. 2 dv Alle gefangene sollen Vermög geschlossener Capitulation ohne einige ranzion frey vnd ledig gelassen werden. 3° Alle in der Vestung sich befindende, so in wohner als frembde sollen mit dero obervnd seithen gewähr, Khlaidern, Vermögen, Khindern, pferden vnd Vieh ausziehen vnd darauf die Maras passiren, worzu ihnen alle Requisita hergeschafft werden sollen, vnd dan nacher Temeswar in so begehrten fünff Tagen sicher geglaithet; iedoch sollen sie ohne fliegende fahnen vnd Trommelschlag /ausser die Janitscharn, denen ein fahnen placidiert worden/ ausziehen; fals einige der Salvirten Raizen, welche sich in der Vestung befinden, sich weg begeben wollen, solle solches ihnen Vnuerwahrt sein, sollen auch wegen darleihen oder schulden halben nicht molestiert werden, auch solle es denienigen, so bleiben wollen, frey gestelt sein. 4° Zu solchem ihrem abmarsch nun ist ihnen versprochen zu geben 320 bespante wägen nebst gesaltelten pferdten. 5° Solle denen Türckhen erlaubt sein, dasjenige clda zu verkauffen, was sie mit begehren mit zunehmen. 6° Sobalt die Ratification vollzogen, auch wägen vnd pferdt berait, sollen die Türckhen ausziehen vnd sich auf den weeg machen. 7° Sollen von seithen der Türckhen die angekhommene officier als Gaisel, bis die Convvy, als auch wägen und pferdt ohne den geringsten abgang, wie es nahmen haben mag, zuruckh khommen, in Segedin verbleiben, alsdann auch die Türckhischen Gaisel dimittiert werden sollen. 8° Solle die ausziehende besazung vmb ihr gelt die nahrung vnd notturfftigen erkhauffen. 9° Sollte sich von denen in weit befindenten allen nationen keiner vnterfangen, ihnen Türckhen auch das geringste laid zuzufügen, und wo sie campiren werden, niemand vnter sie gehen, vnd einige Vngelegenheit Verursachen. 10. Versprechen die Gaiseln von seithen des Commandanten vnd der ganzen guarnison zu Giula, das so fern wider Verhoffen auch einiger Succurs, so starckh oder schwach, mit oder ohne proviant bis zu der würckhlichen Vbergab angelangen sollte, Sie ihre wortt zu retractieren vnd selbige hinein zu lassen bey ihren Mahometischen glauben kheines weegs entschlossen, Crafft dessen seirit dieses accords zway gleichlautende exemplaria eingericht vnd bis zu fernerer allergnedigster Ratification Ihro Kaiserlicher Mayestät 21 Palánk nevű külváros Gyula vára mellett.
