Levéltári Közlemények, 56. (1985)

Levéltári Közlemények, 56. (1985) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Soós István: Hajnóczy József és Cornides Dániel levelezése / 97–124. o.

98 Soós István kodott, de alkalma nyílott több városi gyűjteményben és főúri magángyűjte­ményben kutatni és az őt érdeklő oklevelekről szöveghű másolatokat készí­teni. Az 1780-as évek elejére már nagyszámú oklevélmásolattal rendelkezett, amelyről levelezésében többször is rendkívüli büszkeséggel beszélt. Hajnóczy­nak ez a tevékenysége azonban nem volt öncélú. Kutatási eredményeit, máso­latait önzetlenül tudós kortársainak rendelkezésére bocsátotta, akiknek fel­jegyzéseiben többször szerepel ,,E collectione Hajnóczyaná". Hajnóczy már 1780-ban felajánlotta Cornidesnek is, hogy elküldi szá­mára oklevélmásolatait. 7 Cornides nagy örömmel fogadta Hajnóczy ajánlatát. Levelezésükben jól nyomon követhető, hogy Hajnóczy az elkövetkező években még nagyobb szorgalommal és odaadással gyűjtögette, másolgatta az okleve­leket, amelynek száma 1785 elejére már meghaladta a 400 darabot. 8 Ennek a gyűjteménynek a birtokában Hajnóczy, mint arról másokkal folytatott leve­lezése is tanúskodik, többször gondolt egy ún. Diplomatarium Hungaricum kiadására, amelynek megvalósítása érdekében — úgy tűnik — Cornidest is be akarta vonni, de ez egyrészt Cornides korai halála,másrészt pedig Hajnóczy hivatali elfoglaltsága miatt nem válhatott valóra. Levélváltásukból, amelyben egymást az oklevelek felkutatásáról, gyűj­téséről és másolásáról, valamint azok tartalmáról tudósítják, kitűnik az is, hogy Hajnóczyt az 1780-as években gyakran foglalkoztatta az a gondolat, hogy a Corpus Juris-ból kimaradt törvényeket is összegyűjtse ós kiadja. Erre vonatkozóan többször intéz főleg jogi jellegű kérdéseket Cornideshez, aki tudományának egész tárházát latba vetve rendkívül körültekintően és ponto­san válaszolja meg azokat ifjú barátjának. 9 Hajnóczy és Cornides levelezésének tanulmányozása lehetőséget kínál arra is, hogy betekintést nyerhessünk tudós hétköznapjaikba, olvasmányaik­ba továbbá mindennapi életük ügyes-bajos dolgaiba és baráti kapcsolataikba. A leveleket, amelyeket Cornides és Hajnóczy francia és német nyelven írtak egymásnak, időrendi sorrendben adjuk közre. A levelekben található rövidítéseket mindenütt feloldottuk és a kiegészítéseket szögletes zárójelben tüntettük fel. Kiadásunkban a leveleket eredeti szöveggel, változtatás nélkül, betűhíven közöljük. Itt szeretnénk megjegyezni, hogy mind Cornides, mind Hajnóczy leveleiben számos — néha súlyos — nyelvtani, nyelvhelyességi hibára bukkantunk. Ezeket nem javítottuk ki, hanem meghagytuk az eredeti fogalmazásban. A levelek megértéséhez és esetleges feldolgozásához mintegy útmutatóul és segítségül rövid tartalmi kivonatot adunk. Ezt a célt kívánják szolgálni a levelekhez kapcsolódó jegyzetek is. 7 Gottfried Keler levele Hajnóczyhoz, 1780. aug. 23. Idézi: Bónis: i. m. 55. 8 Cornides levele Hajnóczyhoz 1785. jan. 31. Idézi: Bónis: i. m. 57. Vö. Hajnóczy levelét Cornideshez: 1784. dec. 20. 9 Lásd erről röviden: Bónis: i. m. 66—57.

Next

/
Thumbnails
Contents