Levéltári Közlemények, 56. (1985)

Levéltári Közlemények, 56. (1985) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Soós István: Hajnóczy József és Cornides Dániel levelezése / 97–124. o.

98 Soós István kodott, de alkalma nyílott több városi gyűjteményben és főúri magángyűjteményben kutatni és az őt érdeklő oklevelekről szöveghű másolatokat készíteni. Az 1780-as évek elejére már nagyszámú oklevélmásolattal rendelkezett, amelyről levelezésében többször is rendkívüli büszkeséggel beszélt. Hajnóczynak ez a tevékenysége azonban nem volt öncélú. Kutatási eredményeit, másolatait önzetlenül tudós kortársainak rendelkezésére bocsátotta, akiknek feljegyzéseiben többször szerepel ,,E collectione Hajnóczyaná". Hajnóczy már 1780-ban felajánlotta Cornidesnek is, hogy elküldi számára oklevélmásolatait.

7 Cornides nagy örömmel fogadta Hajnóczy ajánlatát. Levelezésükben jól nyomon követhető, hogy Hajnóczy az elkövetkező években még nagyobb szorgalommal és odaadással gyűjtögette, másolgatta az okleveleket, amelynek száma 1785 elejére már meghaladta a 400 darabot.

8 Ennek a gyűjteménynek a birtokában Hajnóczy, mint arról másokkal folytatott levelezése is tanúskodik, többször gondolt egy ún. Diplomatarium Hungaricum kiadására, amelynek megvalósítása érdekében — úgy tűnik — Cornidest is be akarta vonni, de ez egyrészt Cornides korai halála,másrészt pedig Hajnóczy hivatali elfoglaltsága miatt nem válhatott valóra. Levélváltásukból, amelyben egymást az oklevelek felkutatásáról, gyűjtéséről és másolásáról, valamint azok tartalmáról tudósítják, kitűnik az is, hogy Hajnóczyt az 1780-as években gyakran foglalkoztatta az a gondolat, hogy a Corpus Juris-ból kimaradt törvényeket is összegyűjtse ós kiadja. Erre vonatkozóan többször intéz főleg jogi jellegű kérdéseket Cornideshez, aki tudományának egész tárházát latba vetve rendkívül körültekintően és pontosan válaszolja meg azokat ifjú barátjának.

9 Hajnóczy és Cornides levelezésének tanulmányozása lehetőséget kínál arra is, hogy betekintést nyerhessünk tudós hétköznapjaikba, olvasmányaikba továbbá mindennapi életük ügyes-bajos dolgaiba és baráti kapcsolataikba. A leveleket, amelyeket Cornides és Hajnóczy francia és német nyelven írtak egymásnak, időrendi sorrendben adjuk közre. A levelekben található rövidítéseket mindenütt feloldottuk és a kiegészítéseket szögletes zárójelben tüntettük fel. Kiadásunkban a leveleket eredeti szöveggel, változtatás nélkül, betűhíven közöljük. Itt szeretnénk megjegyezni, hogy mind Cornides, mind Hajnóczy leveleiben számos — néha súlyos — nyelvtani, nyelvhelyességi hibára bukkantunk. Ezeket nem javítottuk ki, hanem meghagytuk az eredeti fogalmazásban. A levelek megértéséhez és esetleges feldolgozásához mintegy útmutatóul és segítségül rövid tartalmi kivonatot adunk. Ezt a célt kívánják szolgálni a levelekhez kapcsolódó jegyzetek is. 7 Gottfried Keler levele Hajnóczyhoz, 1780. aug. 23. Idézi: Bónis: i. m. 55. 8 Cornides levele Hajnóczyhoz 1785. jan. 31. Idézi: Bónis: i. m. 57. Vö. Hajnóczy levelét Cornideshez: 1784. dec. 20. 9 Lásd erről röviden: Bónis: i. m. 66—57.