Levéltári Közlemények, 56. (1985)

Levéltári Közlemények, 56. (1985) 1. - Buzási János: X. Nemzetközi Levéltári Kongresszus : Bonn, 1984 / 73–95. o.

94 Buzási János ным странам в зависимости от общественного ранга архивного дела, от технического уровня развития и грузоподъёмности экономии, а также от социально-политической системы. Большим результатом конгресса является, что он не оставил за собой чувства недостатка в отношении сущности явлений их мотивов. Доклады М. Суифта и Б. Брахманна и связанные с ними содоклады в полном соответствии с документами, анализирующимися вызов, стремились дать ответ на вопрос, каким образом архивы сумеют максимально соответствовать своим задачам в упомянутой ситуации вызова. Как письменные документы, так и выступления на конгрессе стояли на почве реальности. Сущность конгрессса может обобщится в том, что архивы должны быть более экономиными в первую очередь со своими имеющимися ресурсами. Только от поправления экономического положения нельзя ожидать, чтобы общество уделило больше для архивных целей, ведь необходимо от политической системы, архивы должны доказать свою подготовленность перед факторами ответственного правительства любой страны и в стеснительных условиях. Конгресс доказал: хотя архивы будто задавлены иногда огромным объёмом задач, в отношении имеющися ресурсов налице, ещё очень много невскрытых или неисползованных запасов в организации работы, в возможностях технического прогресса и в эффектуальности экономии человеческой рабочей силой. Конгресс служил многими полезными уроками и для архивов Венгрии. На повестке дня конгресса стояла и тема международных проектов обмена микрофильмами. Доклад Лайоша Кёрменди и к нему просоединившиеся содоклады в первую очередь были призваны доказать, что международный обмен микрофильмами является одним из важнейщих средств взаимопомощи между отдельными странами, а далее урегулирования международных правовых дискуссий в области архивного дела. Это было убедительно доказано на основе упомянутых документов, но было также поддержано не очень оживленной дискуссией по этой теме. В этом отношении конгресс послужил двумя важными уроками: один из них выражается в том, что объём обслуживания микрофильмами между отдельными странами в наши дни далеко отставает от желательного, а другой в том, что урегулирование споров по праву распоряжения оригиналами архивного материала может достичься только по пути поиска взаимных выгодов. X

е CONGRES INTERNATIONAL DES ARCHIVISTES BONN. 1984. János Buzási Le Conseil International des Archivites à mis à l'ordre du jour du X

e Congrès International des Archivistes un thème qui a confronté l'activité de plus en plus complexe et étendue des Archives du monde a leurs ressources — dans le meilleur des cas — constantes ou même en décroissance. Le rapport d'O. Gauye et les со-rapports y relatifs ont analysé d'une façon approfondie les manifestations caractéristiques et les motifs sociauxéconomiques du défi en face des Archives. Le défi paraît être un phénomène international, l'échelle des problèmes et à-peu-prêt la même partout, bienque les points principaux puissent changer selon les pays en rapport avec la condition des Archives, le niveau technologique de l'économie et le système socio-politique. Un résultat important du Congrès se manifeste dans le fait qu'il éclairait l'essentiel et les motifs des phénomènes. Les rapports de M. Swift et de B. Brachmann et les co-rapports y relatifs ont cherché la réponse à la question — à l'unisson des documents analysant le défi — que les Archives, dans cette situation de défi comment peuvent remplir leur tâche d'une façon ideale. Les documents en écrit de même que les interventions au Congrès sont réels. L'essentiel du Congrès peut être résumé dans la phrase: que les Archives, en premier lieu, doivent mieux exploiter leurs propres ressources. Réellement, on ne peut pas attendre de l'amélioration de la situation économique que la société verse plus pour buts archivistiques, car indépendamment du système politique, les archivistes doivent démontrer leur aptitude même dans des circonstances plus exiguës. Le Congrès a prouvé que l'enormite des tâches paraissent de en temps du temps écraser les Archives, du point de vue des ressources disponibles, il existe d'importantes réserves inexploitées et dans l'organisation du travail, des les possibilités offertes par le progrès de la technologie et dans l'efficacité de l'utilisation de la main-d'oeuvre. Le Congres a fourni aussi pour les Archives de Hongrie de nombrent constatations utilisables. Dans le programme du Congrès figurait le thème des projects de l'échange international des microfilms. Le rapport de Lajos Körmendy et les co-rapports y relatifs avoint