Levéltári Közlemények, 56. (1985)

Levéltári Közlemények, 56. (1985) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Ress Imre: Ausztriai levéltári források Kőrösi Csoma Sándorról / 227–249. o.

242 Ress Imre aber dem Fürsten Paul Esterházy nach London geschickt werden dürften, um sie dem Kőrösy, der sich wahrscheinlich zu einer Rückreise aus Calcutta eines englisches Schiffes bedienen wird, bei Gelegenheit seiner Ankunft zustellen zu lassen. Eredeti tisztázat HHStA Wien, Staatskanzlei, Notenwechsel v. d. Ung. Hofkanzlei, K. 30. 11 London, 1832, november 20. Philipp Neumann

6

* londoni ügyvivő jelentése Clemens Metternich államkancellárnak a Körösi Csorna Sándor részére küldött pénzadomány továbbításáról Durchlauchtig Hochgebomer Fürst

! Mittels hoher Weisung vorn 30-ten August 1831, haben Euer Durchlaucht dieser Botschaft einen Wechsel von 1339 fl. [Forint] 41 xr. [Kreuzer] C. M: [Conventionsmünzen] nebst 18 St.[ück] Ducaten in Gold, mit dem Auftrage übersendet, diesen Betrag an den in Calcutta befindliehen ungarischen Gelehrten Alexander Kőrösy gelangen zu machen. Dieser Wechsel und die 18. St.[ück] Dukaten betrugen in englischer Valuta L: 142 „7" 4, welcher Werth dem Herrn Alexander Kőrösy durch den k. k. [kaiserlichköniglichen] Herrn General Consul Freiherrn von Rothschild übermittelt wurde. Ich unterlege Euer Durchlaucht im Anschluße die von diesem Gelehrten eingesendete Bestätigung des Empfanges jenes Geldwechsels, nebst dem von Ihm unter einem an mich gerichteten Schreiben, in welchem desselbe von dem Fortgange seiner Forschungen Nachricht gibt.

65 Genehmigen [. . .] Eredeti tisztázat HHStA Wien, Staatskanzlei, England K. 198. 12 Bécs, 1833. január 8. A Magyar Udvari Kancellária átirata Clemens Metternich államkancellárnak Körösi Csorna Sándor különleges védelme ügyében az angol kormánynál teendő diplomáciai ajánlás iránt In der Anlage eröffnen mir Seine Kaiserliche Hoheit der Herr Erzherzog Palatin: daß Höchstdernselben die erhaltenen Notizen über den Fortgang der Bemühungen des ungarischen Reisenden Alexander Kőrösy sehr angenehm gewesen sind,

66 und es zu bedauern wäre, wenn die Alterthums- und philologischen Forschungen, die Kőrösy durch mehrere Jahre mit rühmlichem Eifer betreibt, und welche fortzusetzen ihm das begonnene Werk der näheren Aufklärung über die vaterländischen Angelegenheiten gebiethet, aus irgend einer Ursache unterbrochen werden müßten; weshalb mich auch Seine Kaiserliche Hoheit

67 auffordern, dahin zu wirken, damit dem mehrerwähnten ungarischen Reisenden nicht nur die Erlaubniß, so lange im Orient verweÜen bis er seine Forschungen nicht beendigt haben wird, im Wege der k. k. [kaiserlich-königlichen] Geheimen Staatskanzlei ertheilt, sondern derselbe auch im diplomatischen Wege der kräftigen Unterstützung der englischen Regierung angelegentlich empfohlen werde. 64 Neumann, Philipp báró (Bécs, 1778 — Brüsszel, 1851. jan. 14.), osztrák hivatásos diplomata. 1814 —1844-ig megszakításokkal különböző beosztásban szolgált a londoni osztrák nagykövetségen. 68 A mellékletként említett iratokat az Országos Levéltárból közölte Kárffy i. m. 228-230. 66 Vö. 11. sz. irat. 67 József nádor.