Levéltári Közlemények, 56. (1985)

Levéltári Közlemények, 56. (1985) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Soós István: Hajnóczy József és Cornides Dániel levelezése / 97–124. o.

Hajnóczy József és Cornides Dániel levelezése 123 20. Vukovar, 1787. február 27. Hajnóczy József levele Cornides Dánielhez Hajnóczy válaszában megköszöni Cornides gratulációit, de közli vele, hogy ígéretét nem tudja teljesíteni, mivel oklevélgyűjteményét Bécsben átadta Kelernek, aki elkérte tőle. Reméli azonban, hogy Cornides megkapja majd az okleveleket, mivel Kelerrel — tudomása szerint — szoros kapcsolatban áll és ő eljuttatja majd hozzá a diplomákat. Biztos abban, hogy Cornides minden nehézség nélkül visszaküldi neki az okleveleket. Mon Cher Ami" Je vous suis obligé de la charmante lettre, que vous m'avés envoyé. J'accepte de bon coeur les félicitations et les compliments, que vous me faites, sachant qu'ils partent d'un coeur véritablement interessé pour mon bien-être, at ce qui me flatte ie plus ce qu'un ami sage comme vous se rejouit avec moi de mon avancement, c'est une marque que vous me croiiés digne de l'emploi, qu'on a bien voulu confier à mes soins[.] Vous me faites souvenir a une promesse, que je vous ai fait. Mais lorsque j'étais à Vienne, M[onsieu]r Keler

100 m'en a prié et comme je sçais que vous communique l'un à l'autre ce qu'il y a de remarquable, je les lui ai donné; je suis sur[ !] qu'il ne fera aucune difficulté de vous envoier les diplômes, qu'il a reçu de moi si vous avés envie de les avoir. Je suis toujours vôtre ami devouné Haynoczy MP. Vukovar ce 27 de fevrfier] 1787. MTAKK, M. Irod. Lev. 4-r., 56. sz., I. k. ff. 169-170. ПЕРЕПИСЬКА ДАНИЕЛА КОРНИДЕСА И ЙОЖЕФА ХАЙНОЦИ Иштван Шоош Автор статьи публикует переписку между Даниелем Корнидесом (1732—1787) историком, профессором дипломатики и геральдики в университете города Пешта, директором Университетской Библиотеки и Йожефом Хайноци (1750—1795) юристом и адвокатом, одним из ведущих личностей движения венгерских якобинцев, скончавшимся мученической смертью. Письма Корнидеса находятся в Вене в Haus-, Hof und Staatsarchiv, а письма Хайноци в Рукописьном Отделе Библиотеки Венгерской Академии Наук. Хайноци, который со своих молодых лет начал собирать, копировать грамоты, декреты, связанные с историей Венгрии, в середине 1780-х г. владел уже 400 дупликатами грамот. Хайноци предоставил своё собрание безкорыстно венгерским учёным-современникам — между прочим и Корнидесу — в записьках которых часто упоминается ссылька: „Е collectione Hajnoczyana" (Из коллекции Хайноци). Хайноци, по свидетельству своих писем много раздумало составлении „Diplomatarium Hungaricum", то есть о новом издании уже опубликованных и ещё не опубликованных грамот. Ему хотелось привлечь к этой работе и Даниела Корнидеса, но его план не мог осуществиться частью из-за ранней смерти Корнидеса, частью из-за его официальной занятости. Хайноци и Корнидес в своих письмах информируют друг друга о розыске, собрании, копиях и о покупке грамот, далее эти письма освещают проблемы, возникшие в ходе их научной деятельности, их будничные заботы, чтения и дружеские связи. Автор статьи публикует письма, написанные на немецком и французском языках в оригинале, без изменения. Таким образом не были им исправлены — иногда крупные — грамматические, орфографические ошибки. Письма опубликованы вместе с пояснительными примечаниями и краткими аннотациями. 99 A levélhez tartozó boríték címzése: Monsieur Daniel Cornides Professeur de la Diplomatique et Garde de la Bibliothèque de l'Université Royale a Pest. A boríték alján idegen kézírással: Hajnóczy [sic !]. 100 Gottfried Keler (1745 — 1807), udvari kancelláriai igazgató, történetíró. Cornides egyik barátja. Sűrűn leveleztek egymással. /