Levéltári Közlemények, 51–52. (1980–1981)

Levéltári Közlemények, 51–52. (1980–1981) - BIBLIOGRÁFIA - Levéltári bibliográfia, 1979–1980 / 381–393. o.

382 Bibliográfia 3 MAI ÜGYVITEL, IRATTÁR, GYŰJTŐKÖR, NYILVÁNTARTÁS, GYARAPÍTÁS — Gestion de affaires, archives, compétence territoriale et hiéarchique des archives, évidence, prise en charge et acquisitions (la situation actuelle) — Сегодняшное делопроизводство, архив, профиль архивов, ведомость, увеличение 30 mai ügyvitel — gestion des affaires (la situation actuelle) — сегодняшное делопроизводство 300 általában — en général — вообще 301 gépi adathordozók — fiches utilisées au cours du traitement mécanographique des données — машинные носители данных 31 irattár — archives courantes — архив 310 általában — en général — вообще 311 levéltári értékhatár — limites de la valeur archivistique des documents — архивный лимитный ценность 312 iratkezelési szabályzat, irattári terv — réglemantation de la formation des dossiers, plans de classement — устав документоведения, номенклатура дел 313 ellenőrzés, gondozás — contrôle, surveillance, protection — контроль, ухаживание 314 irattárosok szakmai továbbképzése — formaiion des archivistes des administrations — повышение квалификации архивистов 32 gyűjtőkör — compétence les limites territoriales et hiérarchiques de la compétence des archives — профиль архивов 320 általában — en général — вообще 321 foto-fono levéltár — phonothèques, photothèques — фото-фонотека 33 nyilvántartás — évidence, surveillance — ведомость 330 általában — en général — вообще 331 kint levő iratoké — évidence des documents d'en dehors des archives — ведомость документов, которых нет в архивах 331.0 szerv, irattár — organismes, archives — орган, архив 331.1 védett iratok — documents de valeur historique, (classés) — защищенные документы 331.2 hungarica — hungarica — хунгарика 332 levéltárban levő iratok — les documents conservés dans les archives — документы, которые в архивах 34 állománygyarapítás — versements, acquisitions — увеличение фондов 340 általában — en général — вообще 341 irattárak átvétele — versements — приём архивов 342 vásárlás — achats — покупка 343 másoltatás (film, xerox) — exécution des copies (film, xerox) — копирование (фильм, копия) 344 ajándék, letét — dons, dépôts — подарок, депозит 4 ELHELYEZÉS, VÉDELEM — Mise en place, protection — Помещание, защита 40 elhelyezés — mise en place — помещание 400 általában — en général — вообще 401 épület — bâtiment — здание 402 raktár — dépôts — склад 403 berendezés, felszerelés — aménagement, outillages — устройство, оборудование 41 védelem — protection — защита 410 általában — en général — вообще 411 raktárhigiénia, kártevők elleni védelem — hygiène des dépôts, protection contre le différents agents nuisibles — гигиена склада, защита против вредителей 412 restaurálás, konzerválás — restauration, conservation — реставрирование, консервирование 413 másoltatás (film, xerox) — exécution des copies (film, xerox) — копирование (фильм, копия) 414 tűzbiztonság — protection contre l'incendie — пожаробезопасность 415 háborús védelem — mesures de protection de temps de guerre — защита против войны