Levéltári Közlemények, 51–52. (1980–1981)
Levéltári Közlemények, 51–52. (1980–1981) - FORRÁSKÖZLÉS - Fábiánné Kiss Erzsébet: Duschek Ferencnek az 1848–1849-i működéséről az osztrák bíróság számára írt összefoglalója, 1850 / 267–312. o.
Duschek Ferenc 1848-18494 működése 311 Meine erste Sorge war daselbst auf die Rettung der in Lippa, und Radna zurückgebliebenen Amtsakten 1 ° 8 des Finanzministeriums, unter welchen sich auch meine sämtlichen Privat Schriften befanden, gerichtet, und ich beeilte mich um so mehr, die hohe Militärbehörde um die gütige Anordnung der diesfalls erforderlichen Vorkehrungen zu bitten, weil ich wünschen musste., dass diese Akten auch in meinem persönlichen Interesse unversehrt erhalten werden, da selbe die besten Beweise meiner Verwaltung, und meiner Gesinnungen liefern. Gleichzeitig machte ich in gleicher Absicht das hohe Armeekommando auf jene werthvollen Aerarialeffekten, als Kupfer und Wolle, aufmerksam, welche zwischen Szegedin und Mako gelagert waren. Und damit habe ich eine Periode meines dem Staatsdienste durch 30. Jahre geweihten Lebens geschlossen, in der ich moralisch, und physisch gezwungen einer Sache meine Kräfte opfern musste, welche ich tief verabscheuete; nur der Gedanke, dass ich selbst in dieser unfreiwilligen Lage meinem Monarchen, dem Lande, und der guten Sache nüzlich seyn könne, und das innere Bewusstseyn, dass ich diese Aufgabe treu gelöst habe, gab mir Muth und Kraft, die Qualen zu ertragen, die ich erlitten habe. Pest, den 15 ten May 1850. Franz v. Duschek RAPPORT POUR LE TRIBUNAL AUTRICHIEN SUR L'ACTIVITÉ DE FERENC DUSCHEK PENDANT LES ANNES 1848-49 par Erzsébet F. Kiss Au cours de sa longue carriere de fonctionnaire, Ferenc Duschek (1797—1872) parvint á devenir avant 1848 le deuxiéme vice-président de la Chambre de Hongrie, et, au temps du premier ministére responsable, il remplit le poste de secrétaire d'Etat puis de ministre au Ministére des finances. Aprés la défaite de la guerre de libération, pareillement aux autres fonctionnaires, il dut rendre compte de son activité et de son comportement pendant la révolution devant le comité d'épuration. Le "Synoptische Darstellung" (ici: rapport synoptique) publié ici futrédigé pour l'Untersuchungs-Commission (comité d'épuration). Aprés un tableau chronologique schématique qui comporte aussi bien des données historiques générales que des données d'ordre financier et personnel, le rapport analyse l'activité du ministre déployée au Ministére des finances proprement dite. Ilgroupe les événements et les idées, ainsi parle-t-il par exemple du monnayage, des achats d'armes, de l'administration á Hntérieur du ministére et de la direction des fonctionnaires etc. L'affaire de Ferenc Duschek fut déférée au tribunal militaire par le comité d'épuration, et, au cours de l'interrogatoire, la lumiére fut fai te sur de menüs détails. Ces derniers ne sönt pas publiés ici, mais ils sönt indiqués á titre complémentaire dans les notes. L'ex-ministre des finances souügna devant le tribunal militaire tout comme déjá dans le Darstellung que ce furent les circonstances mena?antes (c'est-á-dire la révolution) qui l'pbligérent á rester dans ses fonctions et á assumer des postes trés hauts. II accepta la Situation et s'assigna comme táche la sauvegarde la plus parfaite possible du bien national et l'imposition des normes en vigueur avant la révolution dans le domaine des finances et de radministration. II avait la ferme conviction que ia révolution échouerait et que tout reprendrait son cours normal. Ses arguments ne persuadérent ni le tribunal militaire ni le souverain ce qui lui eüt valu la peine de mórt commuée en 1852 á six ans de forteresse gráce á une mesure de mitigation du souverain. - követve Kossuthot - a Honvédelmi bizottmánynál titkár, 1849. ápr. 14. után kormányzóelnöki tanácsos és a kormányzói iroda személyzeti főnöke. ,08 Duschek 1850. júliusi vallomásából (568. fol.): „Unter Wege nach Világos liess ich alle Schriften und Rechnungen, welche nicht streng genommen Kassaschriften waren, nach Lippa bringen und in einem Salzstadel daselbst deponieren, hingegen bei dem Umstände als Lippa vom Militär entblösst war, alle Akten von Wichtigkeit und diejenigen, welche den Nachweis über die emittirten Banknoten lieferten, nach Világos mitführen. Dieselben befanden sich zum grossen Theile unter Aufsicht des Bankbeamten August Nagy." Erről Horváth M. i. m. III. köt. 514. o.
