Levéltári Közlemények, 51–52. (1980–1981)

Levéltári Közlemények, 51–52. (1980–1981) - Dóka Klára: A kultúrmérnöki hivatalok, 1879–1948 / 233–256. o.

A kultúrmérnöki hivatalok 255 LES OFFICES DE GÉNIE CIVIL (1879-1948) par Klára Dóka Après le compromis austro-hongrois, la gestion des Eaux fut la tâche du Ministère des travaux publics et des transports et la direction professionnelle régionale releva des attributions des offices de génie fluvial. Ces derniers surveillèrent le travail des associations de régularisation des eaux et de celles des protection contre les inondations, contrôlèrent les cours, les dispositifs d'endiguement et assurèrent le service hydrographique. Pour la fin des années 1870, la plupart des travaux de régularisation des eaux de la Hongrie s'acheva. Les seigneurs fonciers voulurent prendre en possession ces territoires à titre de terres cultivables de pleine valeur. C'est ce qui rendit de plus en plus nécessaire de remplacer la précipitation pendant la sécheresse d'été, d'assécher les terres marécageuses au moyen de drainage. C'est pour l'exécution de ces tâches que fut organisé en 1879, au sein du Ministère de l'agriculture, de l'industrie et du commerce le génie civil, puis, à partir de 1886, les offices de génie civil dont le nombre s'éleva à 19 pour l'année 1909, et, sur le plan territorial, leui compétence fut définie d'après les limites des départements. Les tâches de ces offices furent bien complexes. Lors de la délivrance de permis de droits d'eaux, pour les municipalités, ils donnèrent des avis d'expertise, et ils s'occupèrent de la mise au point de plans d'irrigation, de régularisation de ruisseaux, d'assèchement et de drainage. Ils assurèrent le service local de génie sanitaire, participèrent à la création de puits des communes, des conduites d'eaux et des égouts urbains. Ils ont également préparé des plans de moulins et, à partir du tournant du siècle, ils s'occupèrent aussi des questions de l'utilisation de l'énergie hydraulique. Outre les ingénieurs de formation supérieure, les offices de génie civil eurent po ur employés des maîtres de champs, par la suite des maîtres d'eau dorit la formation fut assurée par les offices déjà à partir de 1879. Entre les deux guerres mondiales, les tâches des offices de génie civil diminuèrent quelque peu, cependant, l'article №15. de la loi de 1931 fit passer la régularisation de tous ruisseaux et de tous les autres cours d'eau dans les attributions des offices. A partir de 1889, l'organe de tutelle des offices fut le Ministère de l'agriculture qui exerça ce droit par l'intermédiaire des inspecteurs territoriaux. En moyenne 3-4 offices furent placés sous un inspecteur. Le contrôle porta surtout sur l'administration et les finances. Les offices de génie civil surveillèrent les sociétés utilisant des eaux. En qualité de délégué ministériel, le chef d'un office assista aux séances du comité et aux assemblées générales des sociétés et surveilla leurs travaux de construction. Puisque la plupart des sociétés utilisant des eaux n'employèrent pas d'ingénieurs, dans ces organisations, les tâches techniques furent réalisées par les offices de génie civil. Les offices de génie civil poursuivirent leur activité jusqu'en 1948, date à laquelle leurs tâches furent prises par les bureaux de génie civil des arrondissements de l'aménagement des eaux. УПРАВЛЕНИЯ ИНЖЕНЕРОВ-ПУТЕЙЦЕВ (1879—1948 ГГ.) Клара Дока • г В период после австро-венгерского соглашения 1867 г. высшее руководство водными делами было задачей Министерства общественных работ и путей сообщения, территориальными же задачами занимались управления инженеров-путейцев. Они были обязаны осуществлять контроль над деятельностью обществ по урегулированию рек, над водными путями, защитными от наводнений сооружениями и выполняли гидрографическую службу.