Levéltári Közlemények, 48–49. (1978)

Levéltári Közlemények, 48–49. (1978) - FORRÁSKÖZLÉS - Vida István: Iratok a Nagy Ferenc vezette magyar kormányküldöttség 1946. évi amerikai látogatásának történetéhez / 245–281. o.

280 Vida István ДОКУМЕНТЫ К ИСТОРИИ ПОСЕЩЕНИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ВЕНГЕРСКОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ДЕЛЕГАЦИИ ВО ГЛАВЕ С Ф. НАДЬ В 1946 ГОДУ Иштван Вида В период между 8 и 25 июня 1946 г. венгерская правительственная делегация во главе с премьерминистром — представителем партии мелких сельских хозяйев — Ф. Надь посетила США и Англию. В делегацию входил кроме того министр иностранных дел Янош Дьёндьёши, министр юстиции Иштван Рис и генеральный секретарь Венгерской Коммунистической партии Матяш Ракоши. Во вступительной статье автор подробно рассказывает о том, что заставило венгерское правительство и коалиционные партии выдвинуть инициативу этого визита и о том, по каким соображениям правительства Великобритании и США согласились принять делегацию. Автор знакомит с дипломатической подготовкой визита и ходом переговоров. При этом он указывает на то, что венгерской правительственной делегации не удалось добиться политических уступок ни в Вашингтоне, ни в Лондоне, западные великие державы не согласились пересмотреть решения Совета Министров Иностранных Дел, принятого 7 мая 1946 г. по делу о Трансильвании, они также отказались поставить на повестку дня обсуждение вопроса о положении венгерского национального меньшинства в Румынии и Чехословакии. В области экономики переговоры оказались более успешными: правительство США согласилось возвратить Венгрии увезенное немецкими фашистами и находившееся в американской оккупационной зоне Германии венгерское имучество, в том числе золотой запас Венгерского Национального Банка, составлявший почти 30 тонн. Правительство Великобритании также обещало возвратить Венгрии вывезенные в Германию и Австрию машины и оборудования, пароходы, а также произведения искусства. В связи с посещением США венгерской правительственной делегации автор публикует оригинальный текст (на английском языке) 27 документов, хранящихся в Вашингтонском Национальном Архиве в делах министерства иностранных дел США. Из 27 документов впервые публикуется 21, 6 документов же были опубликованы в 1969 г. в сборнике дипломатических документов Foreign Relations of the United States (т. VI. 1946 г.). Поскольку последние в большинстве своем содержат тексты протоколов переговоров венгерской правительственной делегации, в Вашингтоне автор счел целесообразным снова опубликовать их. Их значение состоит в том, что знакомят с деталями, неизвестными до сих пор, прежде всего с стремлениями Партии мелких сельских хозяйев, а также с многочисленными важными элементами политики правительства США и частично и Великобритании, проведенной по отношению к Венгрии. Документы дают почти полное представление о переговорах в Вашингтоне. DOCUMENTS CONCERNANT L'HISTOIRE DE LA VISITE EN AMÉRIQUE EN 1946 DE LA DÉLÉGATION GOUVERNEMENTALE DE LA HONGRIE, SOUS LA DIRECTION DE FERENC NAGY István Vida Entre le 8 et 25 juin 1946 sous la direction du premier ministre, Ferenc Nagy, du parti des petits propriétaires terriens, une délégation gouvernementale de 4 membres rendait visite aux Etats Unis et en Angleterre. (Parmi les membres de la délégation était aussi - outre János Gyöngyösi, ministre des affaires étrangères et István Riesz, ministre de la justice -, Mátyás Rákosi, secrétaire général du Parti Communiste de la Hongrie). Dans l'étude préliminaire, l'auteur présente en détail, quels facteurs de politique intérieure et extérieure stimulaient le gouvernement hongrois et les partis de coalition pour qu'ils prennent l'initiative de cette visite; et il analyse, quelles étaient les considéra-